ウソと真実 - 少年T-佐香智久

ウソと真実 - 少年T-佐香智久 (さこう ともひさ)

作詞：佐香智久

作曲：佐香智久

愛とか友情とか希望とか
爱情也好友情也好希望也好
そんなものどうせ気休めでしょう
这些说到底都只是安慰
本当はみんな知っているんだ
实际上大家都很清楚
ウソもばれなきゃ真実なんだって
谎言终究会败给真实
今日も薄っぺらい僕を身にまとう
如今这也困扰着肤浅的我
もうやめようそんな目で僕を見ないで
请不要再用这样的眼光看我
指先から零れ落ちた雫
从指尖滴落的水滴
僕の世界を黒く染めてゆく
将我的世界染黑
ウワベダケノコトバが突き刺さる
虚伪的话语如针扎
君も僕も知らないふりで
你我都假装一无所知
「そんなことはないよ」って言うけど
虽然嘴上说 没那种事
君だってどうせ隠れて笑ってるんでしょう?
事实上你却在偷笑
誰だって自分が可愛いから
无论是谁都觉得自己找人喜欢
見下して人の上に立つんだ
就蔑视地凌驾于他人之上
そのくせみんな 偽善振りかざして
正因为这样大家都装作伪善宣扬自己的主张
もうほんと生きるってめんどくさいなあ
这么活着真的很痛苦
嫌ならもうやめてしまえばいい
如果不喜欢这样就停止吧
だけどそんな勇気なんてないから
可是却因为缺乏勇气
せめて僕は傷つかないように
至少为了让自己不再受伤
今日もウソを重ねてゆく
事到如今仍然充斥着谎言
指先から零れ落ちた雫
从指尖滴落的水滴
僕の世界を黒く染めてゆく
将我的世界染黑
ウワベダケノコトバが突き刺さる
虚伪的话语如针扎
君も僕も知らないふりで
你我都假装一无所知
嫌ならもうやめてしまえばいい
如果不喜欢这样就停止吧
だけどそんな勇気なんてないから
可是却因为缺乏勇气
せめて僕は傷つかないように
至少为了让自己不再受伤
今日もウソを重ねてゆく
事到如今仍然充斥着谎言
みんなみんな知らないふりで
你我都假装一无所知
おわり