MARIA - 黒夢

MARIA - 黒梦
腾讯享有本翻译作品的著作权
詞：清春

曲：清春

昨日の夢から 逃げ回ってる
从昨日的梦中四处逃窜
頭の中では 解り切ってる
脑中一直不停的解读
「右向け右」なんて もうたくさんで
向右 向右 已无法忍受
きれいなレールを 踏みはずしてる
偏离了正常的轨道
デタラメばかりが 寄り付いてくる
想到的尽是歪理妄谈
心の中では 噛み殺してる
扼杀在心中
ぶざまな飼い犬に なり下がりそう
堕落成狼狈的家犬
自分の名前も 言えない様な
连自己的名字都难以启齿
遠い 昔 おとぎ話で 聞いてた
听起来像遥远过去的童话故事
君が もしも 事実 存在するのなら
如果你真实存在
MARIA いたずらな答えに戸惑う 僕が見えるよ
玛利亚 看得见我迷茫于恶作剧般的答案
MARIA ありがちな間違いだったと 伝えておくれ
玛利亚 请告诉我这是常有的失误
MARIA 生まれつき 器用になれない 意味を少しだけ
玛利亚 天生不聪慧 哪怕仅有少许
MARIA 教えてよ 終わりも知らない 綱渡りの僕に
玛利亚 请告诉正走在不知终端的钢丝上的我
昨日の夢から 逃げ回ってる
从昨日的梦中四处逃窜
頭の中では 殺気立ってる
脑中升起了杀气
痛手を負うのは 恐くないけど
虽不害怕受重伤
OH MARIA、出来ることなら どうか近くに
奥 玛利亚 尽可能靠近
明日も大人達は 記憶喪失
明天大人们也会失忆
当たり障りのない 詞、押しつける
只能说不得罪人的话
混ざってしまえば 楽になるだろう
混于其中会轻松吧
でも、僕には 死ぬまで 許せないだろう
但是 我至死不会原谅
風の音が 君の居場所を 隠すよ
风声藏起了你的住处
もしかしたら 逢える はずもない MY「SISTER」
或许再不能相见 我的姐姐
「回り道は とても 気が遠くなるね」
若是远道感觉也会变得遥远吧
口をついた言葉 どこかで知ったなら
如有能知道这说出口的话
MARIA 訪れた危険に微笑む 姿を見たよ
玛利亚 看见了微笑着面对危险地身影
MARIA 予期せぬ NEWS に泣いてる 僕の真上に
玛利亚 哭泣无法预料的消息 在我的正上方
MARIA 柔らかな 両手におぼれる 一瞬だけで
玛利亚 只在沉落柔软双手的一瞬间
MARIA 救われる気がする「昨日の夢」も消えるさ
玛利亚 可以得救 昨日的梦也会消散
MARIA
玛利亚
MARIA いたずらな答えに戸惑う 僕が見えるよ
玛利亚 看得见我迷茫于恶作剧般的答案
MARIA ありがちな間違いだったと 伝えておくれ
玛利亚 请告诉我这是常有的失误
MARIA 生まれつき 器用になれない 意味を少しだけ
玛利亚 天生不聪慧 哪怕仅有少许
MARIA 教えてよ 終わりも知らない 綱渡りの僕に
玛利亚 请告诉正走在不知终端的钢丝上的我
MARIA OH MARIA
玛利亚 奥 玛利亚
MARIA 作られた世界を壊して
玛利亚 毁掉虚假的世界
MARIA 優しい涙を下さい
玛利亚 请流下温柔的眼泪
MARIA 生まれつき 器用になれない
玛利亚 天生不聪慧
MARIA 僕のそばにいて下さい
玛利亚 请在我身边
MARIA まだ見ぬすべてに
玛利亚 请给一切未见