NEL BLU DIPINTO DI BLU - 小野リサ

NEL BLU DIPINTO DI BLU - 小野リサ (小野丽莎)

Written by：Domenico Modugno/Francesco Migliacci

Penso che un sogno così non ritorni mai più
我想像这样的梦再也不会重现
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
我过去常常把我的手和脸涂成蓝色
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
突然间 大风席卷而来
E incominciavo a volare nel cielo infinito
我开始在这片浩瀚天空中翱翔
Volare oh
去飞翔
Cantare oh
去歌唱
Nel blu dipinto di blu
在这片蓝色 画出的这片蓝色中
Felice di stare lassù
置身于高高的天空 幸福感满满
E volavo volavo felice
我飞翔 快乐地飞翔
Più in alto del sole ed ancora più su
我飞得比太阳还高 飞到更高的地方
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
当世界渐渐消失于视线之外 变得遥远
Una musica dolce suonava soltanto per me
美妙的音乐只为我演奏
Volare oh
去飞翔
Cantare oh
去歌唱
Nel blu dipinto di blu
在这片蓝色 画出的这片蓝色中
Felice di stare lassù
置身于高高的天空 幸福感满满
Ma tutti i sogni nell'alba svaniscono perché
但是我所有的梦会随日出而消失 因为
Quando tramonta la luna li porta con sé
月落时 它会把它们带回来
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
但我依然会梦见你美丽的眼睛
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
你那蓝色的眼睛里有星星
Volare oh
去飞翔
Cantare oh
去歌唱
Nel blu degli occhi tuoi blu
在这片蓝色 画出的这片蓝色中
Felice di stare quaggiù
置身于高高的天空 幸福感满满
E continuo a volare felice
我飞翔 快乐地飞翔
Più in alto del sole ed ancora più su
我飞得比太阳还高 飞到更高的地方
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
世界逐渐消失在你蓝色的眼睛里
La tua voce è una musica dolce che suona per me
你的声音如同美妙的音乐 为我开口歌唱
Volare oh
去飞翔
Cantare oh
去歌唱
Nel blu degli occhi tuoi blu
在这片蓝色 画出的这片蓝色中
Felice di stare lassù
置身于高高的天空 幸福感满满
Nel blu degli occhi tuoi blu
在你那双蓝色的眼睛里
Felice di stare quaggiù
很高兴我在你眼里
Nel blu degli occhi tuoi blu
在你那双蓝色的眼睛里
Felice di stare lassù
很高兴我在你眼里
Nel blu degli occhi tuoi blu
在你那双蓝色的眼睛里
Felice di stare quaggiù
很高兴我在你眼里