Wow Oh! Oh!(Off Vocal Version) - TEAM SHACHI

Wow Oh! Oh! (Off Vocal Version) - TEAM SHACHI

词：Ginger Squat

曲：youth case

Wow oh oh

終わりの見えない毎日
看不到尽头的每一天
思い通りにはいかないときもある
有时也会事与愿违
自分だけ遠回りしてる予感
预感只有自己在绕远路
理由だってきっとあるでしょう?
其中一定存在某种理由吧?
だれかのtoo bad
某人的too bad
あなたのso good?不自由ね
你的so good? 真是身不由己
少しの仕合わせ力になれば
若能成为微小幸福的助力
Are you ready?
准备好了吗?
Wow oh oh (oh oh)

叫べば僕らきっとちょっと強くなる
只要放声呐喊 我们定能变得些许坚强
遠吠え?気にするな
远吠? 不必在意
少しなら泣いていい
稍微哭一下也没关系
Wow oh oh(oh oh)

叫んで僕らもっとずっと強くなる
尽情呐喊 我们会变得更加坚韧不拔
君がいるからだから
因为有你在身旁
今しか歌えない歌歌おう
此刻就唱出唯有此刻能唱的歌吧
「僕はここにいるよ」
「我就在这里啊」
弱みを見せたくないから
因为不想暴露自己的脆弱
分かってないのも分かったふりをする
明明不懂却要装作明白
苦さもいい気がするだけの
苦涩也会甘之如饴的
オトナになっていくのでしょう
这就是逐渐成熟的过程吧
邪魔するmy ghost
纠缠着我的ghost
声がするmy god揺さぶって
回响耳边的my god 动摇心绪
ベッドから小さな革命起こせば
从床上掀起小小的革命吧
Callin' my name
呼唤我的名字
Wow oh oh (oh oh)

失うのならもっとぎゅっと抱きしめる
若终将失去 就请更加用力地拥抱此刻
言えない夜があるなら
在难以启齿的夜晚
明けるまで泣いていい
可以尽情哭泣直到天明
Wow oh oh(oh oh)

届かないなら
若无法传达心意
そっとずっと待っている
就静静等待直到永远
月も吠えてる
连月亮也在长啸
朝が来るまで歌えない歌歌おう
在黎明来临前唱出无法歌唱的歌谣吧
「君はここにいるよ」
「你就在这里啊」
弱くない弱くない
并不脆弱并不脆弱
言い聞かせる時あるでしょう
总会有自我安慰的时刻吧
強くない強くない
不算坚强不算坚强
言い訳なら簡単でしょう
找借口总是轻而易举
君の痛みもいつの日か
你的伤痛是否也会有
わかる日が来るのかなぁ
被人理解的那一天呢
だけどいいよ今だけ
不过没关系 就在此刻
叫べ
放声呐喊
Wow oh oh

Wow oh oh (oh oh)

叫べば僕らきっとちょっと強くなる
只要放声呐喊 我们定能变得些许坚强
遠吠え?気にするな
远吠? 不必在意
少しなら泣いていい
稍微哭一下也没关系
Wow oh oh (oh oh)

叫んで僕らもっとずっと強くなる
尽情呐喊 我们会变得更加坚韧不拔
君がいるからだから
因为有你在身旁
今しか歌えない歌歌おう
此刻就唱出唯有此刻能唱的歌吧
「僕はここにいるよ」
「我就在这里啊」