Jigsaw Puzzle - Of Montreal

Jigsaw Puzzle - Of Montreal
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I could finish my jigsaw puzzle
若我能完成这幅拼图残局
My love has found somebody new
我的爱人已另觅新欢
Though I should be cool you know I do
表面强装镇定 内心却翻涌不休
Still only misery and for all it's pleasures to corrode
唯有苦涩蔓延 欢愉皆被侵蚀
My love has found somebody new
我的爱人已另觅新欢
My love has found somebody new
我的爱人已另觅新欢
If I could finish my jigsaw puzzle
若我能完成这幅拼图残局
I could start my life again
或许就能重获新生
But I feel like I'm missing too many pieces
但我的生命仿佛缺失了太多碎片
To make it to the end
再也拼凑不出完整结局
To make it to the end
再也拼凑不出完整结局
My love has found somebody new
我的爱人已另觅新欢
I guess that she looks better than I than I do
想必她比我更耀眼动人
Oh I wish them only tragedy and
啊 我诅咒他们只有悲剧相伴
Deceit and misdone
欺骗与背叛如影随形
My love has found somebody new
我的爱人已另觅新欢
If I could finish my jigsaw puzzle
若我能完成这幅拼图残局
I could start my life again
或许就能重获新生
But I feel like I'm missing too many pieces
但我的生命仿佛缺失了太多碎片
To make it to the end
再也拼凑不出完整结局
To make it to the end
再也拼凑不出完整结局
To think of him house be the time
曾幻想与他共筑爱巢
But now I'm here all the love left behind
如今只剩我守着逝去的温存
Makes me crazy
让我彻底疯魔
I'm setting over this bear fuse thinking
我坐在这堆啤酒罐前苦思冥想
Of all the ways that I could hurt him too
盘算着各种能让他也痛不欲生的方式
It makes me crazy
这让我疯狂
It makes me crazy
这让我疯狂
If I could finish my jigsaw puzzle
若我能完成这幅拼图残局
I could start my life again
或许就能重获新生
But I feel like I'm missing too many pieces
但我的生命仿佛缺失了太多碎片
To make it to the end
再也拼凑不出完整结局
To make it to the end
再也拼凑不出完整结局