夜空 - ONE☆DRAFT

夜空 (Night Sky) - ONE☆DRAFT (ワン・ドラフト)

作詞：LANCE

作曲：LANCE/AViA

土砂降りの傘の下 君を抱き寄せて
在倾盆大雨的伞下 抱紧你
日が降り注ぐ明日が寂しく思えたから
因为想到阳关万里的明天会很寂寞
もう何度も考えたって、なんて言えば言葉って
不论想多少次 说什么好
君の心の隙間にグッと当てはまるんだろう
能刚好契合你的心灵的缝隙
もう何度も言ってみたって、カッコ悪すぎて最低…
不论说过多少次 都那么逊那么差劲
半端だけど、この気持ちだけは…
虽然并不明确 但这份感觉
中途半端じゃねぇ
不会半途而废
俺が死ぬまで 君を離さねぇ
我死都不会离开你
君が居るだけで... 君と居るだけで...
只要你还是你 只要和你在一起
いつまでもだっせぇ 俺の言葉で
用总是那么逊逊的我的声音
この歌唄って 夜空の下で...
在夜空下 唱这首歌
最初の夜はなぜか 幸せに満ちて
最初的夜为什么那么幸福
最初の朝がなぜか 遠くに感じたから
最初的清晨为什么感觉那么遥远
もう何度と無く言い合って、涙した理由は大抵
交谈过无数次 流泪的理由大多是
知るはずもない未来の地図を見失ったから
因为弄丢了本不可知的未来的地图
もう何度も喧嘩したって、いつの間にふざけ合って
不论争吵过多少次 不知何时又一起欢闹
繰り返す度 距離が埋まって... 失いたくない
每次反复 都消弭了距离 不想失去
俺が死ぬまで 君を離さねぇ
我死都不会离开你
君が居るだけで... 君と居るだけで...
只要你还是你 只要和你在一起
いつまでもだっせぇ 俺の言葉で
用总是那么逊逊的我的声音
この歌唄って 夜空の下で...
在夜空下 唱这首歌
Hey, 見上げなほら、見な、
嘿 抬头看看 看看
空は満天の星が万遍なく散らばってるだろ?
天空洒满了无数的星星
Wanna let u know なぁ?なぁ?my baby,
好想让你知道 呐 宝贝
I gonna sing, sing, sing a song.
我要唱首歌 唱首歌
仮に言葉って吐き捨てりゃなるゴング
若要用语言发泄 鸣响的锣鼓
飽きる事もなく囁けばbomb!!
不知厌倦地回响 嘭
My heart is throbbing.
我的心悸动不已
言葉選びなんてsooo much boring...
斟词灼句 那么让人厌烦
またの機会なんて、そうないall night long
没什么别的机会 整晚整晚
ずっと居たい、オマエ以外なんてもういないよ
想和你永远在一起 除了你我一无所有
苦労、我慢、辛い事も全部、
辛苦忍耐痛苦的事全部
二人でやろうぜ、なぁ?
两人一起承担吧
俺がもっと金もってりゃ?
我再多挣些钱吧
U don give damn,言葉足らず、
你不在乎 语言不足以表达
単細胞野郎だけど頑張ろうと思うんだ。
虽然我是个单细胞的家伙但也会努力的
わかんだろ なんだかんだもう、これ以外はねぇ、
你不知道吧 所有的一切 除此以外
No... これ以上なんてねぇよ
不 没什么比这更好的
ずっと、二人でいよう
就让我们永远在一起吧
俺が死ぬまで 君を離さねぇ
我死都不会离开你
君が居るだけで… 君と居るだけで…
只要你还是你 只要和你在一起
世界が終わって 独りきりだって
即使世界毁灭 即使独自一人
君と出逢えて よかったって my way
感谢能与你相逢 我的方式
星の数だけ 二人で笑って
我们一起欢笑过无数次
涙はいらねぇ 二人手を繋いで
用不着泪水 两人手牵手
頬なでる風 二人は揺られ
两人随着吹拂脸颊的风摇摆
言葉はいらねぇ 二人で誓って
不需要语言 两人互相起誓
愛はいつだって 愛を知るまで
爱不论什么时候 直到知道什么是爱
愛を偽って 愛を失って
假装成爱的模样 又失去爱
いつまでもだっせぇ 俺の言葉で
用总是那么逊逊的我的声音
この歌唄って 夜空の下で
在夜空下 唱这首歌