I Say A Little PrayerBy The Time I Get To Phoenix - Glen Campbell

I Say A Little Prayer / By The Time I Get To Phoenix (Medley / Remastered) - Anne Murray/Glen Campbell (格伦·坎贝尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jimmy Webb

Composed by：Hal David/Burt Bacharach/Jimmy Webb

The moment I wake up
当我从梦中醒来
Before I put on my makeup
还未梳妆打扮时
By the time I get to Phoenix
待我抵达凤凰城
She'll be rising
她将晨光初醒
I say a little prayer for you
我为你轻声祈祷
She'll find the note
她会发现那张字条
I left hanging on her door
我挂在她的门前
While combing my hair now
此刻正梳理发丝
She'll laugh when she reads
她读到这里会莞尔一笑
The part that says I'm leaving
看到我说即将远行
And wondering what dress to wear now
正思量该穿哪件衣裳
I say a little prayer for you
我为你轻声祈祷
'Cause I've left that girl
毕竟我已多次离开这姑娘
So many times before
过往岁月里反复无常
Forever and forever
直到地老天荒
By the time I make Albuquerque
当我抵达阿尔伯克基时
You'll stay in my heart
你将永驻我心
She'll be working
她正在忙碌工作
And I will love you
而我依然深爱着你
Forever and ever
直到永远永远
She'll probably stop at lunch
她或许会在午餐时停下
We never will part
我们永不分离
And give me a call
给我打个电话吧
And how I love you
我多么爱你
Together together
在一起 在一起
But she'll just hear that
但她只会听到
Phone keep on ringing
电话铃声不断响起
That's how it must be
这就是必然的结局
To live without you would
没有你的生活
Off the wall

Only mean heartbreak for me
只会让我心碎
That's all
仅此而已
I run for the bus dear
亲爱的 我奔向巴士
While riding I think of us dear
乘车时 思念着我们
By the time I make Oklahoma
当我抵达俄克拉荷马时
She'll be sleeping
她已入眠
I say a little prayer for you
我为你轻声祈祷
She'll turn softly and
她会轻轻转身
Call my name out low
低唤我的名字
At work I just take time
工作时我总会分神
And she'll cry just to feel
她的泪水只为感受
And all through my coffee break-time
整个咖啡时光里
I'd really leave her
我多想回到她身旁
I say a little prayer for you
我为你轻声祈祷
Though time and time
尽管一次又一次
I've tried to tell her so
我曾试图向她倾诉
I say a little prayer for you
我为你轻声祈祷
She just didn't know
她却浑然不觉
I would really go
我终将离去
No she didn't know I'd go
她不知我会离开
No she didn't know I'd go
她不知我会离开