一緒に - Juliet

一緒に - Juliet

词：Maiko/Hami

曲：Takashi Fukuda

初めて会った時感じた
初次见面时就感到
キミとなら大丈夫だって。
和你在一起就好
考えるよりも 心が感じた。
心里比大脑更加深深地体会到
隠してきた昔の傷を
隐藏着的过去的伤口
見せたらキミにも同じ様な
原来你也有过类似的
傷があったりして
伤害
笑い合えたんだ
相视而笑了
キミもアタシも中途半端じゃ
你和我在中途
捨て切れないモノが
不断丢弃的东西
まだここにあるから
还在这里
もう一度
再一次
あの夢を追いかけてみようよ
试着追逐那个梦
これが最後になったとしても
就算这些变为最后
後悔はしない約束で。
在不后悔的约定里
今日までの
直到今天的
痛み、苦しみ、辛かった事も、
痛苦心酸
明日は笑える様に。
都化为明天的笑容
もう一度、始めよう
再一次 开始吧
一緒に夢、叶えよう。
一起实现梦想吧
お金も時間も無くたって
没有时间和金钱
なぜか自信が溢れてたね。
为何自信满满呢
目標はでかく 感謝は忘れず
目标远大 不忘感谢
行けるとこまで行ってみよう。
试着去能去的地方吧
信じる事をもうやめないって決めたの
决定了不放弃相信的事情
もう一度
再一次
あの夢を追いかけてみようよ
试着追逐那个梦
これが最後になったとしても
就算这些变为最后
後悔はしない約束で。
在不后悔的约定里
伝えたい
想要传达
間違ってもやり直せる事。
就算错了 可以重新再来
傷ついて強くなる。
受了伤 变得强大
いつだって1人じゃない。
一直都不是一个人
ねぇ一緒に証明しよう。
喂 一起证明吧
やっとあの日決めたサヨナラに
终于可以挺起胸膛
胸を張れる、そんな日が来たよ。
去面对那天决定了的再见
器用には出来なかったりして
也有过 做得不够巧妙
守れなかった恋もあった。
没有守护好的恋情
何一つ、ムダにしたくない。
任何一个 不想浪费
今だから、うちらだから伝えられる事。
因为是现在 因为是我们 一定能够传达
出来る事があるはず。
应该有能够完成的事情
信じてる。
坚信着
今度こそ
就在这次
大きな夢、叶えよう。
实现大大的梦想吧
もう何も怖くない。
已经不在恐惧
一緒に今、歩き出そう。
现在 一起前行吧