Cliffhanger - 일레븐

Cliffhanger - 일레븐 (i11evn)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You thought i'm dead
你以为我已经消逝
But i'm still in action
但我仍在行动
Kinda feels like i'm cliff hanging
感觉像是悬在悬崖上
This gravity pulls me down
这股重力将我拉下
Like i'm about to lose
仿佛我即将失去一切
But i'm not gonna pray
但我不会祈祷
Not gonna pray
不会祈祷
I'm not gonna pray
我不会祈祷
It's not gonna rain
天不会下雨
Cuz i'm gonna

Make it anyway all myself
我会独自一人创造一切
I'm not gonna pray
我不会祈祷
I could just be doing
我可以继续做
The same thing
同样的事情
If i gotta please you
如果我必须取悦你
한치앞도 모를 어둠의 질주
在看不见前方的黑暗中疾驰
Like a virgin 낯설음에 실수
像初识般，在陌生中犯错
하며 구르다보니까 나도
在跌跌撞撞中 不知不觉
어느새 여기쯤
我已到达此处
Everyday's writing and erasing
每一天都在书写和擦除
불만족에 i'm losin' my patience
在不满中，我失去了耐心
언제까지나 누가 곁에 있어
谁会一直陪伴在身边
소식없으면 다 떠나게 돼있어
若是没了消息 大家都会离我而去
습관화돼버린 숟가락질
习惯成自然的用餐动作
누군가 날 위해 늘 차리지 밥상
总有人为我摆好饭桌
언제까지 퍼줄까 난
我究竟要依赖到何时
결국 다 남인데 기다리지 항상
终究都是别人的，我却总是等待
낭비 내 시간 내가 관리 잘 못하니
浪费我的时间 是我管理不善吗
고스란히 돌아와
一切又原封不动地回来
내 현실은 전혀 안 바뀐
我的现实丝毫没有改变
채로 난 바보같이 궁상을 떨어
我却像个傻瓜一样陷入苦恼
행동은 하지 않고 그저 여러번 pray
没有采取行动，只是多次祈祷
Thought it was gonna get better
本以为一切会好转
'Hell was I thinkin'
“我当时在想什么”
I've been diggin' my grave

여태 몰랐어 기댈줄만 알았던 게
至今才明白 一味依赖他人
바로 내 죄인 걸 의욕만 앞서
正是我的罪过 只有热情冲在前面
머리 나빠서
因为头脑不灵光
말해줄 때까지 이런게 내 문제인 걸
直到你告诉我，这一直是我的问题
Now i'm back from all that slump
如今我已从低谷中重新站起
벌써 무려 일년간의 공백
已经整整一年的空白
나를 잊어버렸다면 처음부터
如果你已经忘了我，那就从头开始
다시 보여주면 되니까
再次展现给你看就好了
Get close to me
靠近我
여기 걸려있어 누군 목숨이
这里悬着某人的性命
Double one's the name and
Double one 是我的名字
I'm back from the dead
我从死亡中归来
And I still rap mo'f**ker dig that
我依然在说唱 混蛋 明白吗
You thought i'm dead
你以为我已经消逝
But i'm still in action
但我仍在行动
Kinda feels like i'm cliff hanging
感觉像是悬在悬崖上
This gravity pulls me down
这股重力将我拉下
Like i'm about to lose
仿佛我即将失去一切
But i'm not gonna pray
但我不会祈祷
Not gonna pray
不会祈祷
I'm not gonna pray
我不会祈祷
It's not gonna rain
天不会下雨
Cuz i'm gonna

Make it anyway all myself
我会独自一人创造一切
I'm not gonna pray
我不会祈祷