Circles - Kate Tempest

Circles - Kate Tempest
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm in a mess I can't help it
我陷入混乱 无法自拔
I just go round and round
我只是在原地打转
I'm paranoid I'm selfish
我多疑又自私
Push me I clam up I'm shellfish
推我一把 我就退缩 像只贝壳
We had a dream I shelved it
我们曾有过梦想 我却将它搁置
That eats me up that's Elvis
这让我痛苦不堪 就像猫王
Las Vegas era
拉斯维加斯时代
I'm half bag lady half Bagheera
我一半是流浪者 一半是巴希拉
I got my hand on my heart
我把手放在心口
But my heart's in the gutter
但我的心却沉入谷底
Talking to itself starting to flutter
自言自语，开始颤抖
When it thinks about yours
当它想起你时
Barking at mutts like a nutter
像疯子一样对狗吠叫
Trying to start wars on the bus
试图在公交车上挑起战争
Dumb chunk of muscle with it's claws out
这块愚蠢的肌肉伸出爪子
Throwing it's oars out the dinghy in the middle of a gale
在风暴中把桨扔出小船
Making whirlpools the way I chase my tail
我追逐自己的尾巴 制造漩涡
I go round in circles
我在原地打转
Not graceful not like dancers
不像舞者那般优雅
Not neatly not like compass and pencil
不像指南针和铅笔那般整齐
More like a dog on a lead going mental
更像一只被牵着的狗 疯狂地转圈
I go round in circles
我在原地打转
Not graceful not like dancers
不像舞者那般优雅
Not neatly not like compass and pencil
不像指南针和铅笔那般整齐
More like a dog on a lead going mental
更像一只被牵着的狗 疯狂地转圈
I'm in a corner saying nothing
我蜷缩在角落 一言不发
Sitting in a pub with my eyes closed
坐在酒吧里 闭着眼睛
Swaying to a power ballad
随着情歌摇摆
Shredding tears at the high notes
在高音处泪流满面
My hands are frozen I forgot my gloves
双手冰冷 我忘了戴手套
My heart Is broken I don't want no love
心已破碎 我不再渴望爱情
Love just rots your guts
爱情只会腐蚀你的内心
If you're the type to feel what you touch
如果你能感知所触之物
No wait my hands are smoking on this hot tea cup
等等，我的手在热茶杯上冒烟
My heart Is open all I want Is love
我的心敞开着，我渴望的只是爱
Love will prop you up
爱会支撑你
If you're the type to feel what you touch
如果你能感知所触之物
No wait my hands are frozen I ain't got no gloves
等等，我的手冻僵了，我没有手套
My heart Is broken I don't want no love
心已破碎 我不再渴望爱情
Love will rot your guts
爱会腐蚀你的内心
If you're the type to feel what you touch
如果你能感知所触之物
No wait my hands are smoking on this hot tea cup
等等，我的手在热茶杯上冒烟
My heart Is open all I want Is love
我的心敞开着，我渴望的只是爱
Love will prop you up
爱会支撑你
If you're the type to feel what you touch
如果你能感知所触之物
I go round in circles
我在原地打转
Not graceful not like dancers
不像舞者那般优雅
Not neatly not like compass and pencil
不像指南针和铅笔那般整齐
More like a dog on a lead going mental
更像一只被牵着的狗 疯狂地转圈
I go round in circles
我在原地打转
Not graceful not like dancers
不像舞者那般优雅
Not neatly not like compass and pencil
不像指南针和铅笔那般整齐
More like a dog on a lead going mental
更像一只被牵着的狗 疯狂地转圈
I go round elliptical
我在椭圆轨道上徘徊
Watch me orbit this
看着我绕行
I keep repeating myself
我不断重复自己
There must be more than this
一定还有更多可能
I don't know why I can't change
我不知道为何无法改变
There ain't no groundhogs here
这里没有土拨鼠
There's just me in my garden
只有我在我的花园里
Howling at the moon when it's round and clear
对着圆月嚎叫
Kick a fag box and you might find it's got some in it
踢开烟盒，或许里面还有几根
I love that
我喜欢那样
Just when I think something's ending
就在我以为一切即将结束之时
The beginning comes back
新的开始却又悄然回归
Get away with a child travelcard on the bus
拿着儿童旅行卡在公交车上逃票
I love that
我喜欢那样
Just when I think something's ending
就在我以为一切即将结束之时
The beginning comes back
新的开始却又悄然回归
See something great
目睹着美好的事物
Happen to a mate
发生在朋友身上
I love that
我喜欢那样
Just when I think something's ending
就在我以为一切即将结束之时
The beginning comes back
新的开始却又悄然回归
Get a kiss when you feel like s**t
当你感到低落时 一个吻便能治愈
That's so good I love that
这种感觉如此美好 我热爱它
Just when I think something's ending
就在我以为一切即将结束之时
The beginning comes back
新的开始却又悄然回归
I go round In circles
我在原地打转 循环往复
Not graceful not like dancers
不像舞者那般优雅
Not neatly not like compass and pencil
不像指南针和铅笔那般整齐
More like a dog on a lead going mental
更像一只被牵着的狗 疯狂地转圈
I go round in circles
我在原地打转
Not graceful not like dancers
不像舞者那般优雅
Not neatly not like compass and pencil
不像指南针和铅笔那般整齐
More like a dog on a lead going mental
更像一只被牵着的狗 疯狂地转圈