Ballad Of An Unrequited Self-Love Affair - The Ordinary Boys

Ballad Of An Unrequited Self-Love Affair - The Ordinary Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's such a complicated situation
这处境如此错综复杂
It always ends up in a fight
最终总演变成争吵不休
What I wouldn't give for some isolation
我多渴望片刻的独处时光
But I'm gonna stay with me tonight
但今夜我只想与自己相守
I catch my gaze across the bedroom
目光在卧室里游移不定
We only need some time alone
我们都需要独处的空隙
Lost in a haze of self indulgence
沉溺在自我放纵的迷雾里
Oh what's indulgence on your own
独自放纵究竟意味着什么
It's an unrequited self love affair and it's not fair
这是场无果的自恋 多么不公平
I need to be there for myself but I'm not there
我本该自我守护 却始终缺席
I am a danger to myself let alone anyone else
我连自己都伤害 何况他人
I am a danger to myself oh oh oh
我连自己都伤害 哦哦哦
I've such a needless need for vindication
我徒劳渴求着自我证明
I've gotta show myself you see
必须向自己展示你看
If only for stealing all the covers
若只是为独占所有被褥的温暖
And for taking advantage of me
或是利用我的温柔得寸进尺
I like to tell myself "I love you"
我总爱对自己说"我爱你"
Even if from behind grinding teeth
哪怕这句话是从紧咬的牙关中挤出
Sometimes I'm sure I half believe it
有时我几乎要相信这份谎言
Am I getting the better of me
是否正在被更好的自己所取代
It's an unrequited self love affair and it's not fair
这是场无果的自恋 多么不公平
I need to be there for my self but I'm not there
我本该守护自己 却始终缺席
I am a danger to myself let alone anyone else
我连自己都难以拯救 更遑论他人
I am a danger to my self oh oh oh
我正将自己推向深渊 哦哦哦
It's an unrequited self love affair and it's not fair
这是场无果的自恋 多么不公平
I need to be there for myself but I'm not there
我本该自我守护 却始终缺席