胸の木霊 - 矢作紗友里

胸の木霊 - 矢作紗友里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森月キャス

曲：横山克

编曲：横山克

不浄れた眼を開き
睁开被玷污的双眼
刮目せよ真実を
凝视眼前的真相吧
遥か古から
自远古时代起
仕掛けられた運命
便已注定的宿命
何者と戦う為
究竟是要与何人战斗
この地に生まれたのか
才降生在这片土地上
今迷いを絶ち
此刻斩断迷惘
闇に道を切り開け
在黑暗中开辟道路吧
胸が騒ぎ猛りざわめき続ける
心脏喧嚣 激荡不息地持续躁动
血の叫び
血脉的嘶吼
胸に封じ込めた夢を解き放て
释放深埋心底的梦想吧
たとえ王が仇敵になろうとも
纵使君王化作仇敌也在所不惜
心志半ばで
若半途而废的幻想
朽ちる幻想なら
终将腐朽殆尽
何を果たす為に
那么这份与生俱来的力量
この能力は有るのか
究竟有何存在意义
ゆけ愚か者よ
去吧愚昧之人
ただの屍となるまで
直至化作一具尸骸
胸に宿る熱絵空の戯言で
别用空幻的妄言
誤魔化して
遮掩心底的热度
己の魂欺く事なかれ
切莫欺骗自己的灵魂
小さき理想貫いてみせよ
贯彻这份微小的理想吧
花を愛でるように
如同怜爱花朵般
傷を癒して
治愈伤痕后
立ち上がればいい
重新站起来吧
耳を撫でるように
就像轻抚耳畔的风
木霊してる風を抱いて
怀抱木灵鸣响的和风
蘇ればいい
重新苏醒吧
胸の奥に響く叫び声を聞け
倾听胸腔深处回响的呐喊吧
決して鳴り止まない叫び声を聞け
聆听永不停歇的悲鸣吧
胸が騒ぎ猛りざわめき続ける
心脏喧嚣 激荡不息地持续躁动
血の叫び
血脉的嘶吼
胸に封じ込めた夢を解き放て
释放深埋心底的梦想吧
たとえ王が仇敵になろうとも
纵使君王化作仇敌也在所不惜
胸に宿る熱絵空の戯言で
别用空幻的妄言
誤魔化して
遮掩心底的热度
己の魂欺く事なかれ
切莫欺骗自己的灵魂
高天の空まで貫いてみせよ
径直贯穿高天云霄吧