You say…明日へ(挿入歌) - Yasufumi Fukuda

You say…明日へ - La-Vie (ラヴィ)

詞：榊原正晃

曲：間瀬公司

Oh逃れられぬ
无法从中逃脱
運命だとしたなら
如果这就是命运的话
現実に目を逸らさず
仍要直面现实
明日へと向かうよ
朝向明天前进
信じた想いが
所坚信的信念
背中押してくれる
一直支持着我
友がいて絆を知る
朋友的存在让我明白什么叫羁绊
明日また強くなれる
明天我还会变得更强
未来ならすぐ
如果说到未来的话
そこに見えてるよ
不是一直都在那里么
いつだって
无论何时
ほらその1歩先で
都存在于我们的前方
何度も微笑んでる
始终微笑的你
君も見えるはずさ
也是能看见的吧
You say always

You never give up

I believe

そう傷ついても
虽然受过伤
握り締めた想い
但这紧握在手的思绪让我坚持至今
ぶつけ合い
互相伤害过
互いを知って
却反而加深了
つながってゆくのさ
彼此的羁绊
共に見上げた
曾一起看过的
夜空に星が走る
夜空流星划过
立ち止まり迷う時は
在迷茫伫立之时
あの星を思い出すよ
回想起那一颗星
真っ直ぐな瞳で見る
坚定的眼神中
この世界は
映照出来的世界
思うほど悪い
并不是那么的
ものじゃないんだと
另人厌恶
遠くを見つめながら
凝望着远方
夜明けを待っている
期待着清晨的到来
心から今
我的心里 现在
信じられるから
始终相信着你
大切なもの
所以会去保护
守り続けるよ
对我来说重要的东西
言葉はなくても
即使不需要言语
そう語り合えるはずさ
也定能互相理解
You say always