Vacation In Chicago(Live In Chicago / 2007) - Cold War Kids

Vacation In Chicago (Live In Chicago / 2007) - Cold War Kids
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cold War Kids

I kiss the kids at noon
午间轻吻孩子们的脸庞
Then stumble out the room
踉跄着走出房间
I caught a cab
拦下一辆出租车
Ran up a tab on 7th and flower
在第七街和花街醉饮忘忧
Best recital I had to run
不得不离开最棒的演奏会
Missed my son's graduation
错过了儿子的毕业典礼
Punched the nichols boy for taking his seat
因座位被占而痛揍尼科尔斯家的小子
He gets all that anger from me
他那暴脾气全遗传自我
Still thing could be much worse
但情况本可能更糟
Natural disaters on the evening news
晚间新闻里天灾不断
Still things could be much worse
但情况本可能更糟
We still got our health
至少我们还有健康
My paycheck in the mail
工资单如期而至
I promised to my wife and children
我曾向妻儿郑重承诺
I 'd never touch another drink as long as
只要我还活着
I lived
就绝不再碰酒杯
But even then
但即便如此
It sounds so soothing
这声音如此抚慰人心
This will blow over in time
这一切终将随时间淡去
This will all blow over in time
这一切终将随时间烟消云散
I'm just an honest man
我只是个老实人
Provide for me and mine
努力养家糊口
I give a cheque to tax deductable
我给可抵税的慈善机构
Charity organisations
开出一张支票
Two weeks paid vaction won't heal the damage done
两周带薪假期 难抚心中伤痕
I need another one
我仍需要更多慰藉
Still things could be much worse
但情况本可能更糟
Natural disaters on the evening news
晚间新闻里天灾不断
Still things could be much worse
但情况本可能更糟
We still got our health
至少我们还有健康
My paycheck in the mail
工资单如期而至
I promised to my wife and children
我曾向妻儿郑重承诺
I'd never touch another drink
我发誓此生再不碰酒杯
As long as I lived
只要一息尚存
But even then it sounds so soothing
可那琥珀色的温柔耳语
To mix a
总在诱惑我
Gin
调一杯
And sink into oblivion
沉入遗忘的杜松子酒
I promised to my wife and children
我曾向妻儿郑重承诺
That accident left everyone a little suger
那次意外给全家蒙上糖霜般的伤痕
But at the meetings I felt so empty
但在那些会议中 我感到如此空虚
This will blow over in time
这一切终将随时间淡去
This will all blow over in time
这一切终将随时间烟消云散