千回目の日曜日 - BAZRA

千回目の日曜日 - BAZRA

词：井上鉄平

曲：BAZRA

あそこまで息を
如果呼吸
止めていられたら
停止了
あぁ
啊
願いが叶うと
我始终相信
本気で信じた
愿望可以实现
幼い頃
小时候
火傷したように
胸口被火
胸がひりついた
烧伤了
あぁ
啊
明けても暮れても
日日夜夜
退屈知らずの
也不觉得无聊
滑走路
跑道
正真正銘 まっすぐで
是那么笔直
遮るものはない
什么都藏不住
縦横無尽に 駆け抜けて
无拘无束的奔跑
飛び出していく
飞向远方
プラネタリウム
撕裂
引き裂いて
天空的影像
俺たちは星になる
我要变成星星
使い捨ての生き方なんか
现在的生活
したくはないんだよ
并不是我想要的
千回目の日曜日に
无数次的星期天
俺たちはどこにいる
我们在哪里
あの頃と変わらずに
和那时候没有区别
ペダルを漕ぎ続けて
踩着滑板
いたいから
一起滑下去
ゴミ箱めがけて
如果把希望
望みを投げれば
扔进垃圾箱
あぁ
啊
願いが叶うと
我始终相信
本気で信じた
愿望可以实现
わけじゃないけど
虽然没有理由
問題だらけの
但门的另一半
ドアの向こう側
却充满问题
あぁ
啊
気まぐれにみえた
总是看到
思いもかけない
意想不到的场面
滑走路
跑道
正真正銘 まっすぐで
是那么笔直
遮るものはない
什么都藏不住
縦横無尽に
无拘无束的
駆け抜けて
奔跑
飛び出していく
飞向远方
プラットフォーム
穿过
突き抜けて
一切障碍
俺たちは風になる
我要变成风
ありきたりな限界なんか
不知道我们中间
知りたくないんだよ
有什么障碍
幻滅を繰り返し
一次又一次的幻灭
俺たちはここにいる
我们站在这里
あの頃と変わらずに
和那时候没有区别
ペダルを漕ぎ続けて
踩着滑板
いたいから
一起滑下去
プラネタリウム
撕裂
引き裂いて
天空的影像
俺たちは星になる
我要成为星星
使い捨ての生き方なんか
现在的生活
したくはないんだよ
并不是我想要的
千回目の日曜日に
无数次的星期天
俺たちはどこにいる
我们在哪里
あの頃と変わらずに
和那时候没有区别
ペダルを漕ぎ続けて
踩着滑板一起滑下去
いたいから
因为心痛
君が望むように
像你的期望
俺が望むように
像我的期望
退屈にさよならさ
跟无聊说再见
千回目の日曜日
无数次的星期天
おわり