Maria - Andrea Bocelli

Maria (《西区故事》电影插曲) - Andrea Bocelli (安德烈.波切俐)

Written by：Leonard Bernstein

The most beautiful sound I ever heard
这是我听过的最动听的声音
Maria Maria Maria Maria
玛丽亚 玛丽亚
All the beautiful sounds of the world in a single word
只是这么简单的一个字 却胜过世间所有的美好
Maria Maria Maria Maria
玛丽亚 玛丽亚
Maria Maria
玛丽亚 玛丽亚
Maria
玛丽亚
I've just met a girl named Maria
我恰好遇见 一个名叫玛丽亚的女孩
And suddenly that name
忽然之间 这个名字
Will never be the same
于我而言
To me
变得意义非常
Maria
玛丽亚
I've just kissed a girl named Maria
我刚刚 和一个叫玛丽亚的女孩拥吻
And suddenly I've found
忽然之间 我发现
How wonderful a sound can be
她的名字 是多么动听
Maria
玛丽亚
Say it loud and there's music playing
大声呼唤她的名字 似一段美妙的旋律 让人沉醉
Say it soft and it's almost like praying
轻声呢喃她的名字 就像祈祷般神圣
Maria
玛丽亚
I'll never stop saying Maria
我想要一直呼唤你的名字 玛丽亚
Maria Maria Maria Maria
玛丽亚 玛丽亚
Maria Maria Maria
玛丽亚 玛丽亚
Say it loud and there's music playing
大声呼唤她的名字 似一段美妙的旋律 让人沉醉
Say it soft and it's almost like praying
轻声呢喃她的名字 就像祈祷般神圣
Maria
玛丽亚
I'll never stop saying Maria
我想要一直呼唤你的名字 玛丽亚
The most beautiful sound I ever heard
这是我听过的最动听的声音
Maria
玛丽亚