Delta Heart Attack - The Bloody Hollies

Delta Heart Attack - The Bloody Hollies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Maybe I was born on a sunday
或许我生来就在安息日
It doesn't mean I've ever been to church
但这不意味着我曾虔诚礼拜
You can love everybody anytime you can
你可以随时对众生心怀慈悲
But you're never gonna be the first
却永远无法成为至善至美
I was just a stick in the mud
我不过是泥沼中的朽木
I fell to the ground with a thud
轰然坠地发出沉闷回响
My heart started racing and I looked to the sky
当心脏开始狂跳 我仰望着苍穹
Said jesus send me down your love
祈求主赐予我爱的光芒
Cuz I was born for evil
因我生来就带着罪孽
Evil's all I've done
恶行是我全部所为
I tried in my ways and I've played all the games
我曾以我的方式尝试 玩尽所有把戏
Till finally the game was done
直到这场游戏终于落幕
Send my body down the river
让我的身躯随河流漂去
Send my body on its back
让我的身躯仰面漂流
The delta doesn't care it's a little known fact
三角洲对此漠不关心 这是鲜为人知的事实
It'll give a man a heart attack
它足以让人心碎欲绝
It'll never run dry so you can dry your eyes
泪水永不干涸 所以擦干你的泪眼
Don't let it ruin your happy home
别让它毁了你幸福的家园
And when I'm long forgotten
当我的名字被岁月遗忘
I hope my body's at peace
愿我的躯体安息长眠
I hope my soul's in the rivers and the trees
愿我的灵魂化作河流与林间
And the grass and the dirt underneath
化作青草与泥土永驻人间
I can never be angry just let my body rot
我永远不会愤怒 任由身躯腐朽消散
The delta likes to laugh at a man with his pride
三角洲总爱嘲笑骄傲的儿男
When his pride is all a man has got
当骄傲成为他仅有的所有
Cuz he was made for evil
因他生来便注定邪恶
Don't deserve a thing
不配拥有任何馈赠
All the riches in the world won't help you when you're dead
世间财富终将随死亡消散
Cuz your soul is all you bring
唯有灵魂是永恒的行李
Send my body down the river send my body on its back
让我的身躯顺流而下 随波安眠
The delta doesn't care it's a little known fact
三角洲对此漠不关心 这是鲜为人知的事实
It'll give a man a heart attack
它足以让人心碎欲绝
It'll never run dry and you can dry your eyes
泪水永不枯竭 但请擦干你的双眼
Don't let it ruin your happy home
别让它毁了你幸福的家园
Send my body down the river send my body on its back
让我的身躯顺流而下 随波安眠
The delta doesn't care it's a little known fact
三角洲对此漠不关心 这是鲜为人知的事实
It'll give a man a heart attack
它足以让人心碎欲绝