Drive Safely Darlin’ - Tony Christie

Drive Safely Darlin' - Tony Christie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Outside a storm was blowin'
屋外狂风肆虐
And the rain was whippin' down
暴雨倾盆而下
But she'd set her mind on going
她却执意要启程
To visit out of town
去探望远方亲人
"Give my love to your mum and dad" I said
"代我问候你爸妈"我说道
As i kissed her at the door
在门前轻吻她额角
And the words came automatically
叮嘱的话语脱口而出
Like a thousand times before
如同千百次过往
Drive safely darlin'
亲爱的 开车小心
There's a long long road ahead
前方还有漫漫长路
And the weatherman says
天气预报说
The freezing rain may turn to snow
冻雨可能转成雪
Mind how you go
路上千万当心
Drive safely darlin'
亲爱的 开车小心
Mind how you go
路上千万当心
Drive safely darlin'
亲爱的 开车小心
It was kind of fun without her
没有她的日子 倒也自在
Just being on my own
独自一人无拘无束
But as usual by the evening
可每当夜幕降临
I was wishing she was home
又盼她回到我身旁
And I thought to myself when she gets back
暗自想着等她归来时
I'll show her how I care
定要让她感受我的爱意
And on that God-forsaken night
在那个被神遗忘的夜晚
I said me a little prayer
我默默祈祷平安
Drive safely darlin'
亲爱的 开车小心
There's a long long road ahead
前方还有漫漫长路
And the weatherman says
天气预报说
The freezing rain may turn to snow
冻雨可能转成雪
Mind how you go
路上千万当心
Drive safely darlin'
亲爱的 开车小心
Mind how you go
路上千万当心
Drive safely darlin'
亲爱的 开车小心
Well I waited and I worried
我焦急等待 忧心如焚
As the long night dragged on by
漫漫长夜无尽煎熬
And I thought my prayers were answered
当门外响起车声时
When a car drew up outside
我以为祈祷终得回应
But a stranger stood there by the door
却见陌生人立于门前
And I knew it at a glance
霎时便知大事不妙
He said
只听他沉声道
"There's been an accident
"刚刚发生了车祸"
She didn't stand a chance "
她毫无生还可能
Drive safely darlin'
亲爱的 开车小心
That was our last goodbye
那竟是我们最后的告别
Till the day I die
直至我生命终结
I'll wonder why I let her go
我永远懊悔放她离去
In the wind and snow
在这风雪交加之时
Drive safely darlin'
亲爱的 开车小心
I'll never know
我永远无法释怀
I miss her so
思念如潮水般涌来
Drive safely darlin'
亲爱的 开车小心
Why I let her go
为何当初让她离开
Drive safely darlin'
亲爱的 路上千万小心