Eggplant(Remastered Version) - Michael Franks

Eggplant (Remastered Version) - Michael Franks/Barry McKinley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tommy Lipuma

Whenever I explore the land of yen
每当我徜徉在这片东方国度
I always take one on the chin
总会被她轻易征服
And now this lioness has almost made me tame
这头母狮几乎让我变得温顺驯服
I can't pronounce her name but eggplant is her game
虽念不出她芳名 茄子却是她的拿手戏
The lady sticks to me like white on rice
她如糯米般黏着我不放
She never cooks the same way twice
每次烹饪都变幻新花样
Maybe it's the mushrooms
或许是蘑菇的魔力
Maybe the tomatoes
或许是番茄的芬芳
I can't reveal her name but eggplant
她的芳名不便透露 但茄子
Is her game
是她的拿手绝活
When my baby cooks her eggplant
当我的宝贝烹饪茄子时
She don't read no book
从不照本宣科
She's got a giocanna kinda of dirty look
她带着吉奥坎纳式的俏皮神情
And my baby cooks her eggplant
我的宝贝烹饪茄子
'Bout 19 different ways
有十九般变化
Sometimes I just have it raw with mayonnaise
有时我直接蘸着蛋黄酱生食
Maybe I'ts the way she grates her cheese
或许是她磨奶酪的优雅姿态
Or just the freckles on her knees
又或是她膝上雀斑的俏皮可爱
Maybe it's the scallions
也许是青葱般清新的气质
Maybe she's italian
可能因她带着意式风情
I can't reveal her name but eggplant
她的芳名不便透露 但茄子
Is her game
是她的拿手绝活
When my baby cooks her eggplant
当我的宝贝烹饪茄子时
She don't read no book
从不照本宣科
She's got a giocanna kinda of dirty look
她带着吉奥坎纳式的俏皮神情
And my baby cooks her eggplant
我的宝贝烹饪茄子
About 19 different ways
花样百变足有十九种
Sometimes I just have it raw with mayonnaise
有时我直接蘸着蛋黄酱生食