I Hope You Dance - Patrick Thomas

I Hope You Dance - Patrick Thomas (帕特里克·托马斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I hope you never lose your sense of wonder
愿你永远保持对奇迹的敬畏
You get your fill to eat but always keep that hunger
即使饱腹也要保持那份渴望
May you never take one single breath for granted
愿你不将每一次呼吸视为理所当然
God forbid love ever leave you empty-handed
愿爱永远不会让你空手而归
I hope you still feel small when you stand beside the ocean
愿你站在海边时仍感渺小
Whenever one door closes I hope one more opens
每当一扇门关闭 愿另一扇为你敞开
Promise me that you'll give faith a fighting chance
答应我 你会给信仰一次战斗的机会
And when you get the choice to sit it out or dance
当面临选择旁观或起舞时
I hope you dance I hope you dance
愿你翩翩起舞 愿你尽情舞动
I hope you never fear those mountains in the distance
愿你不畏远方重峦叠嶂
Never settle for the path of least resistance
绝不苟且选择坦途捷径
Livin' might mean takin' chances but they're worth takin'
活着就要敢冒风险 但这一切都值得
Lovin' might be a mistake but it's worth makin'
相爱或许是个错误 但值得全心投入
Don't let some hell-bent heart leave you bitter
别让破碎的心使你变得刻薄
When you come close to sellin' out reconsider
当你即将放弃时 请重新思量
Give the heavens above more than just a passing glance
给苍穹多一份凝望 而非匆匆一瞥
And when you get the choice to sit it out or dance
当面临选择旁观或起舞时
I hope you dance I hope you dance
愿你翩翩起舞 愿你尽情舞动
I hope you dance I hope you dance
愿你翩翩起舞 愿你尽情舞动
I hope you still feel small when you stand beside the ocean
愿你站在海边时仍感渺小
Whenever one door closes I hope one more opens
每当一扇门关闭 愿新的大门为你敞开
Promise me that you'll give faith a fighting chance
答应我 你会给信仰一次战斗的机会
And when you get the choice to sit it out or dance
当面临选择旁观或起舞时
Dance I hope you dance
起舞吧 愿你翩然起舞
I hope you dance
愿你永葆舞动的勇气