Off The Main Drag - Leif Vollebekk

Off The Main Drag - Leif Vollebekk
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Old gas station hasn't changed in decades
老加油站几十年如一日未曾改变
Cashier checks the time around her
收银员百无聊赖地查看时间
Put my things on the counter
我将物品搁在柜台
Pull out my wallet like some pull down the shades
掏出钱包如同他人拉下遮光帘
My only brother lent me his only car
唯一的兄长借我他唯一的车
Who knew I would drive it so far
谁知我会驶向如此远方
Sometimes you move out of some obligations
有时逃离只因身不由己
It was gorgeous on the outside inside it was just a machine
外表光鲜内里不过是冰冷机器
It was the fastest thing I've ever seen
那是我见过最飞驰的瞬间
I first met Victoria at Victoria station
初遇维多利亚 就在维多利亚车站
We'd always talked about going for a beer
我们总说要一起去喝杯啤酒
She said It's strange now that you're here
她说真奇怪 此刻你竟在这里
We went back to her place 57th we'd cross it
我们回到她住处 57街的转角
She's as poor as me but she looks twice as good
她和我一样穷 却比我耀眼两倍
I told her that because it's something I would
我这样告诉她 因为这就是我的真心话
She shrugged a little and she turned off the fauset
她微微耸肩 顺手关掉了水龙头
And later on as we were crawling into bed
当我们相拥入眠时
I was thinking on something my father had said
父亲的话语浮现心头
He said You're better off off of the main drag
他说 远离喧嚣才是归宿
With my well-worn body wrenched like a rag
我疲惫的身躯像破布般蜷缩
There I was straight off the main drag
此刻的我 刚从繁华中抽身