ECHO - VIXX

ECHO - VIXX (빅스)

词：Jihyang Kim/Ravi/SHOW for Digz, Inc. Group

曲：MELODESIGN/Keeproots/fascinating

ボリューム上げて Turn it up
调大音量 调大音量
今この瞬間 Back it up
返回刚刚那一瞬间
メロディーのように
似旋律一般流动着
流れ離さない瞳
不要离开眼睛
どんどん早くなる up-beat
逐渐加快的心跳
この心臓はもうfree-tempo
这心脏已经随着自由的节奏摇摆
不協和音のよう
像是不协和音一样
ぎこちなかった僕らの距離縮まる
我们之间僵硬的距离正在缩短
Music for love

二人でリズム乗って
两人一起随着旋律摇摆
Feel my vibe

Music is love

瞳に口づけて
眼神相触
夜が明けないように
就像没有天亮一样
(La la la)

止まらないで この歌終わるまで
在这首歌结束之前都不要停止
(La la la)

今夜響く Beautiful echo
美妙的回声在今夜回荡
Uh 誰が先? 関係ない
谁先来都没关系
体に潜むリズム
潜藏于体内的旋律
本能ごと乗っけちゃえ
本能地随其舞动
そうRocket launcher
来吧 火箭发射器
みたく昇ることしか知らない
只知道想要看到上升的样子
もっと飛びたいなら
若是想要飞得更高
僕にその声聞かせな
就把那声音给我听
どんどん上昇する体温
逐渐上升的体温
爆発しそうなheart-beat
快要爆发的心跳
世界が止まって 重なるように
世界停止转动 像是重合了一样
境界線が消える
境界线消失不见
Music for love

二人でリズム乗って
两人一起随着旋律摇摆
Feel my vibe

Music is love

瞳に口づけて
眼神相触
夜が明けないように
就像没有天亮一样
(La la la)

止まらないで この歌終わるまで
在这首歌结束之前都不要停止
(La la la)

今夜響く Beautiful echo
美妙的回声在今夜回荡
少しずれた周波数合わせ
稍稍偏移的电磁波重合在一起
言葉さえもいらない僕ら
无需任何话语
もう誰にも止められない
已经开始的我们
始まった二人
任谁也阻止不了
You're my dream love

今夜こそfantasyへと
就是今夜 前往幻想的国度
Feel my heart

You're my dream girl

一瞬を永遠へと
把这一瞬当作永远
ずっと朝が来ないように
就像明天永不会到来一样
(La la la)

止まらないで この歌終わるまで
在这首歌结束之前都不要停止
(La la la)

聞かせてくれ Beautiful echo
让我听到这美妙的回声