Mr. Big Man - The Kinks

Mr. Big Man - The Kinks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Raymond Douglas Davies

I remember when you started out

You were the best friend I ever knew
你曾是我最知心的挚友
I tried to meet you when you had your success
我想在你功成名就时相见
But you had better things to do
你却总有更重要的事由
Now I bet that you're losin' count
如今我打赌你早已数不清
Of the people that you used
那些被你利用过的朋友
But now we're gonna see
但现在我们终将目睹
The vicious side of you
你狰狞的真实面目
Mister big
虚伪的大人物
You've got the say and the power
你手握权柄 呼风唤雨
Your minions grovel and cower
追随者战战兢兢 俯首称臣
But I see you and I see me
但我看透你 也看清自己
But you're the big man now
如今你已是高高在上的大人物
You got it mister big
恭喜你啊 了不起的大人物
Your followers kiss your hand
信徒们亲吻你的手背
And your slaves all at your feet
奴仆们匍匐在你脚边
Your minions serve your beck and call
走狗们对你唯命是从
But they don't compensate at all
但这些都无法弥补
'Cause inside mister big's very small
因为这位大人物的内心如此渺小
When you were poor and knockin' at the door
当你贫穷潦倒 在门外徘徊时
You were really lots of fun
你是那么风趣幽默
But now you're hot and
但如今你飞黄腾达
You're sittin' on the top
高高在上
You've got no time for anyone
对任何人都无暇顾及
You schemed and connived
你曾机关算尽
You pushed and you lied
你不择手段 谎言连篇
Till you at last became a star
终将自己捧上神坛
But now we're gonna see the way you really are
如今我们要撕下你的假面
You got it
得偿所愿了吧
Mister big
虚伪的大人物
Now your vict'ry is complete
此刻你赢得彻底
And your battles are all won
所有战役都已终结
Your enemies and foes
那些敌手与仇敌
Are all stacked up in rows
层层叠叠堆积如山
Eliminated one by one
被逐个清除不留痕迹
You got it mister big
恭喜你啊 了不起的大人物