鏡花水月 - 速水奨

鏡花水月 - 速水奨 (ジュリアス)

詞：東川遥

曲：津田直士

静寂の砂上
远望寂静的
見渡す一時
沙滩的片刻
声にならぬ声を心に描く
在心中描绘无声的声音
生温い日々に
微温的日子
生温く浸る
微温地沉浸
愚か者たちが
愚者们发出
慄く声を
颤抖的声音
鏡に映る月が照らす
镜中映出的月亮照耀着
鮮やかな世界
鲜艳的世界
見惚れる笑顔ごと総て
连同迷人的笑颜
砕け散るがいいさ
全都破碎散落吧
険しく吼えれば
如果粗暴地怒吼
弱さが滲み出
就会流露出软弱
敬いすぎれば
如果过分地敬重
理解得られぬ
就会得不到理解
じわじわと変わる
一点一点地改变
変化を知らない
察觉不出变化
弱き者たちよ
弱者们啊
楽しむがいい
享受吧
鏡に映る花が
镜中映出的花
癒す清らかな匂い
散发着治愈的清香
夢見る心ごと総て
连同做梦的心
砕け散る運命よ
全都是破碎散落的命运
鏡に映る月が照らす
镜中映出的月亮照耀着
鮮やかな世界
鲜艳的世界
見惚れる笑顔ごと続て
连同迷人的笑颜
砕け散る運命よ
全都是破碎散落的命运
鏡に映る水が描く
镜中映出的水描绘着
柔らかな気配
柔和的气氛
溢れる希望ごと総て
连同满溢的希望
砕け散るがいいさ
全都破碎散落吧
見惚れる笑顔ごと総て
连同迷人的笑颜
砕け散るがいいさ
全都破碎散落吧