Fine Lines - Nefrit El-Or

Fine Lines - Nefrit El-Or
以下歌词翻译由文曲大模型提供
First day of spring and rattle of machines
春日初临 机械轰鸣刺耳
Cutting and butchering the flesh of the land outside her window
窗外土地被切割宰割 如同血肉横飞
As she wakes up to a brand new day
当她苏醒迎接崭新晨光
With dew of new dreams and decisions she embraced
露珠般晶莹的梦想与抉择 她全数拥抱
Cause she lives in a country where everything goes
因她身处万物失控的国度
And it seems in this world
这世间仿佛
It gets harder and harder to follow the lines
越来越难循规蹈矩
In times of confusion delusion the conclusion she makes eveytime
每当困惑迷惘时 她总得出相同答案
And she thinks how strange
她感到如此陌生
That even the birds stop singing or moved away
连鸟儿都停止歌唱或迁徙远方
Cause usually they are the only ones
因为它们曾是唯一
Who didn't know or didn't care what
不知或不在乎世间
What the hell is going on
究竟发生了什么
And everyone she ever knew either died
她认识的所有人不是逝去
Or disappeared or moved away
就是消失或远走他乡
And she has to get used to the fact
她必须学会适应这个事实
That from now on it's her and her
从今往后 只有她自己
And everything goes the nothing's for sure
一切都在流逝 没有什么是确定的
There's a fine line
那是一条微妙的界限
Between weapons and weapons of mess distractions
在武器与混乱的干扰之间
You can use anything to distract or reconstruct
你可以用任何东西来分心或重建
Know what you're doing
但要知道自己在做什么
There's a fine line between love and hate
爱与恨之间 也仅一线之隔
Everybody wants to know why the light is still on
人人都想知道为何深夜两点钟
At their neighbor's house in 2 o'clock in the morning
邻居家的灯光依然亮着
For all that she cares they can all eat each other
而她毫不在意 任他们互相猜忌
Strip down everybody until they know
剥去伪装直到看清彼此
What everybody's doing and there's nothing left
看透一切后却只剩虚无
So she closes her eyes and listens to the wind
于是她闭上双眼 聆听风声
And it comes and it goes
风来风去
As she thinks as the years come fast
岁月如梭 思绪翻涌
That leave you with feeling that no matter what you do
让你感到无论如何努力
You can't stop water from rivers and rivers from the sea
都无法阻止百川归海
So maybe it's better to breeze
或许不如随风轻舞
With the air and let water do their thing
任流水自在流淌
While the rest of the world is loving to hate
当世人沉溺于爱恨交织
Yes it's better to wait
是的 等待才是上策
Yes it's better to wait
是的 等待才是上策
And she thinks how strange
她感到如此陌生
That even the wind stoped singing at nights like this
连晚风都在这样的夜晚噤声不语
When everything is so quiet and lonely and how
当万物陷入死寂 孤独如此清晰
She would like to get out of
她多想逃离这牢笼
Here sometimes it gets so quite and bright
有时这里静得刺眼
She could almost hear the clouds traveling
仿佛能听见流云游走的声响
But now it's just the constant noise
如今只剩科技新宠
Of the latest toys of technology
持续不断的嘈杂轰鸣
There's a fine line
那是一条微妙的界限
Between weapons and weapons of mess distractions
在武器与混乱的干扰之间
You can use anything to distract or reconstruct
你可以用任何东西来分心或重建
Know what you're doing
但要知道自己在做什么
There's a fine line between love and hate
爱与恨之间 也仅一线之隔
And everybody wants to know
人们总忍不住窥探
Why the light is still on at their neighbor's house
为何深夜两点邻居家仍亮着灯火
In 2 o'clock in the morning
凌晨时分的微光里
For all that she cares they can all eat each other
而她毫不在意 任他们互相猜忌
Strip down everybody until they know
剥去伪装直到看清彼此
What everybody's doing and there's nothing left
看透一切后却只剩虚无
There's a fine line
那是一条微妙的界限
Between weapons and weapons of mess distractions
在武器与混乱的干扰之间
You can use anything to distract or reconstruct
你可以用任何东西来分心或重建
Know what you're doing
但要知道自己在做什么
There's a fine line between love and hate
爱与恨之间 也仅一线之隔
And everybody wants to know
人们总忍不住窥探
Why the light is still on at their neighbor's house
为何深夜两点邻居家仍亮着灯火
In 2 o'clock in the morning
凌晨时分的微光里
For all that she cares they can all eat each other
而她毫不在意 任他们互相猜忌
Strip down everybody until they know
剥去伪装直到看清彼此
What everybody's doing and there's nothing left
看透一切后却只剩虚无