あゝ無情 - 小野友樹

あゝ無情 - 小野友樹 (おの ゆうき)

詞：湯川れい子

曲：NOBODY

きれいでしょヒラヒラと
很漂亮吧我是
いい女でしょ
翩翩好女人吧
見かけより尽くすタイプね
比起外表 更尽善尽美
優しさに棹さして男はずるいわ
利用女人善良的男人真是狡猾
逃げてゆく夜が明ける頃
拂晓时分 逃无影踪
涙は塩っぱすぎるし
泪水 太咸涩
焼きもちは汚い
嫉妒 太肮脏
好きにさせてよ
让我 喜欢你吧
サングラス外したら
摘下 太阳镜
吹きだしちゃうほど
纯良无害的眼神
あどけない目をしてる
直教人忍俊不禁
あいつに弱いの
就是对他没有办法
裏切りは直らない
背叛却是无药可救
手錠をかけても
就算给他套上手铐
甘え上手にトドメ刺されて
他的温柔利刃 亦会给我致命一击
街に霧が降る
街道浓雾笼罩
ねえわたし素敵でしょ
呐我很美好吧
ケバさがいいでしょ
很有品味吧
悪いけど良くモテてます
很抱歉 我也很受欢迎
あの人を捜しても
再怎么搜寻那人的身影
見えない夜更けは
可望不穿前方的深夜里
思いきりおしゃれに酔うの
就痛快的沉醉于梳妆打扮
他の誰かにも貴方
你对其他的女人
同じコトするのね
也会做同样的事吧
虚しすぎるわ
真是太假了
くちびるが悲しみに
每当唇上
つまづくたんびに
伤悲堆积
強がりが出ちゃうけど
逞强总会跑出来
本気じゃないのよ
并不是认真的哦
貴方しか欲しくない
我想要的只有你
1000年先まで
哪怕是1000年以后
本音をいえば結婚したい
老实说我也想和你结婚
まさか愛してる
我竟是如此的深爱着你
サングラス外したら
摘下 太阳镜
吹きだしちゃうほど
纯良无害的眼神
あどけない目をしてる
直教人忍俊不禁
あいつに弱いの
就是对他没有办法
裏切りは直らない
背叛却是无药可救
手錠をかけても
就算给他套上手铐
甘え上手にトドメ刺されて
他的温柔利刃 亦会给我致命一击
街に霧が降る
街道浓雾笼罩