Couldn’t Help Fallin’(For You) - Chris Ledoux

Couldn't Help Fallin'(For You) - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I guess I never was the kind
我大概生来就不属于
To try and put down roots
那种会扎根停留的人
I put on my boots just in case
我总是穿着靴子随时准备
I had to move out fast
在必要时迅速离开
I was the type to tip my hat
我是那种轻触帽檐
And back out the door
就转身离去的人
Smile and thank you
微笑着道谢
For a real good time
为这段美好时光
Too bad it couldn't last
可惜这美好无法延续
Well maybe I got careless
或许是我太过漫不经心
Or maybe I slowed down
又或许是我放慢了脚步
All I know is that's all over now
我只知道一切已成过往
And there's no need
无需再自欺欺人
Tellin' myself
告诉自己
I could have watched my step
本可以更谨慎前行
I could have loved and left
我本可以爱过就离开
I should of run like hell
我本该拼命逃离
'Cause from the best I can tell
但无论如何挣扎
I just couldn't help
我就是无法抗拒
I couldn't help falling for you
无法抗拒为你沦陷
I handed you all my best lines
我向你抛出所有甜言蜜语
Tried and untrue
老套又虚伪
They didn't work on you
却对你毫无作用
Cause you just laughed
只因你嫣然一笑
Laughed and shook your head
摇头浅笑的模样
Determined I would make you mine
我决心要让你属于我
Pulled every trick I knew
用尽所有花招伎俩
Laid my trap for you
为你布下天罗地网
But never dreamed
却从未料想
You'd catch me instead
反被你捕获心房
And there's no need
无需再自欺欺人
Tellin' myself
告诉自己
I could have watched my step
本可以更谨慎前行
I could have loved and left
我本可以爱过就离开
I should of run like hell
我本该拼命逃离
'Cause from the best I can tell
但无论如何挣扎
I just couldn't help
我就是无法抗拒
I couldn't help falling for you
无法抗拒为你沦陷
And there's no need
无需再自欺欺人
Tellin' myself
告诉自己
I could have watched my step
本可以更谨慎前行
I could have loved and left
我本可以爱过就离开
I should of run like hell
我本该拼命逃离
'Cause from the best I can tell
但无论如何挣扎
I just couldn't help
我就是无法抗拒
I couldn't help falling for you
无法抗拒为你沦陷
I couldn't help falling for you
无法抗拒为你沦陷