Tell Me To My Face - The Hollies

Tell Me To My Face - The Hollies (冬青树乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Will you try to justify the meaning
你是否试图为这封信辩解
Of the note you sent this evening
今晚你送到我门前的信
To my door you're not deceiving me
你骗不了我
I'd have thought that you'd have known much better
我以为你会更明智
Sending round an unsigned letter
寄来一封未署名的信
Facing me would be much better now
面对我会是更好的选择
Is it just that you can't face the future with me
难道你只是无法面对与我的未来
Can't you tell me to my face
你为何不敢当面告诉我
You just took the coward's way to say goodbye
你只是选择了懦弱的方式告别
How would you feel here in my place
若你站在我的位置 会作何感想
If at last I think I'm glad to rid myself of you I'm sad
若最终我庆幸摆脱了你 却又感到悲伤
To think about the time I'll have to go
想到未来我将独自前行
Then I'll turn and walk away so please don't beg for me to stay
我会转身离去 所以请不要乞求我留下
Cause I know just what I will say to you
因为我知道我会对你说什么
Is it just that you can't face the future with me
难道你只是无法面对与我的未来
Can't you tell me to my face
你为何不敢当面告诉我
You just took the coward's way to say goodbye
你只是选择了懦弱的方式告别
How would you feel here in my place
若你站在我的位置 会作何感想
Tell me to my face you're leaving now
当面告诉我 你现在就要离开
Tell me to my face you're leaving now
当面告诉我 你现在就要离开
Though you try to justify the meaning
尽管你试图为那封信辩解
Of the note you sent this evening
今晚你送到我门前的信
To my door you're not deceiving me
你骗不了我
I'd have thought that you'd have known much better
我以为你会更明智
Sending round an unsigned letter
寄来一封未署名的信
Facing me would be much better now
面对我会是更好的选择
Is it just that you can't face the future with me
难道你只是无法面对与我的未来
Can't you tell me to my face
你为何不敢当面告诉我
You just took the coward's way to say goodbye
你只是选择了懦弱的方式告别
How would you feel here in my place
若你站在我的位置 会作何感想