Strange Animal(Exotic Creatures Of The Deep) - Sparks

Strange Animal - Sparks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ron Mael/Russell Mael

When the strange animal
当那奇异生灵
With the strange set of plants
携着古怪植物丛
Came to town last July
去年七月来到镇上
There was blood on his hands
他双手沾染血迹
And it now comes to light
如今真相渐浮现
He had been in a fight
他曾与人起冲突
With some government men
那些政府人员们
Who were high as a kite
我们曾飘飘欲仙
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
There are songs that are sealed
有些歌被封印
That will not let you in
拒绝你的进入
But he came on a song
但他乘着歌声而来
That was open to him
那首歌为他敞开
To get out of the rain
只为躲避风雨
It was cold it was strong
那寒意刺骨 那力量汹涌
Well the strange animal
这奇异的生灵
Walked right into the song
径直踏入歌声之中
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
What a strange
多么奇怪
What a strange
多么奇怪
What a strange
多么奇怪
What a strange
多么奇怪
What a strange
多么奇怪
What a strange
多么奇怪
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
I had nowhere to go
我无处可去
So I entered your song
于是躲进你的歌里
So I entered your song
于是躲进你的歌里
Hope you don't think me wrong
但愿你别觉得唐突
Well it's warm and its dry
这里温暖又干燥
It's a nasty old night
外面风雨正肆虐
It's a nasty old night
外面风雨正肆虐
And I must look a sight
我看起来一定很狼狈
There's something 'bout him that is frightening
他身上有种令人恐惧的气息
And right on cue a bolt of lightning
恰在此时一道闪电划过
I'll just sit over here
我就坐在这里
Till the cold disappears
等待寒意消散
Would you think it a sin
你会不会觉得是种罪过
If I start chiming in
如果我突然加入谈话
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
We are
我们就是
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
If I may be quite frank
若容我直言相告
And I'm not pulling rank
我并非在摆架子
And I know I'm a guest
我深知自己只是过客
And I know you know best
也明白你最懂行
But this song lacks a heart
但这首歌缺少灵魂
Comes off overly smart
显得太过机巧
An emotional core
少了情感内核
Ain't that what songs are for
这不正是歌曲的意义吗
There's something 'bout him I'm not liking
他身上有些东西让我不安
Somebody to tell to get hiking
有人叫它快离开
But you need to be clear
但你要把话说开
And a lot more sincere
再真诚一些对待
Wake me up will you friend
唤醒我吧老朋友
When the verse finally ends
当这段终了时候
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
We are
我们就是
We are
我们就是
We are
我们就是
But the ones in the song
但那些在歌中的
Who had been there so long
长久停留的
Who impatient has seethed
焦躁不安的
And they asked him to leave
他们却要他离开
But he said not so fast
但他却说别着急
Unaware of my past
对我的过往一无所知
You allowed me inside
你允许我进入
You can't push me aside
你不能将我推开
When the song let's me in
当这首歌接纳我时
O can see where its been
我能看见它的轨迹
If it's broken some hearts
若它曾伤过人心
If it's been in the charts
若它曾登上榜单
But this song shows no signs
但这首歌毫无征兆
Of a grander design
预示着什么宏伟蓝图
It attained it or not
无论是否达成
What you know from the start
你从一开始就心知肚明
You're in need of a fix
你渴望着改变
Of a totally remix
一场彻底的颠覆
So I must clue you all
所以我必须提醒你们
Animal
这群奇异的生灵
I'm a strange animal
我是个古怪的生物
And I find you quite dull
而我觉得你索然无味
Here's that chorus again
副歌再次响起
That can stay
它将永驻于此
Here's the end
这就是结局
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物
What a strange animal we are
我们是多么奇怪的生物