17のときに逢いたかった - 高見沢俊彦

17のときに逢いたかった - 高見沢俊彦 (たかみざわ としひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：高見沢俊彦

曲：高見沢俊彦

黄昏の街茜色に染まる
黄昏的街道染上了茜色
待ち合わせたいつもの店で
在约定碰头的老地方店里
うつむいたまま君が呟いた
你低着头轻声呢喃
言葉にならないさよなら
无法化作言语的再见
Wow Wow Wow

ポケットで握りしめた指輪
口袋里紧握的戒指
言いだせない聞きだせない
说不出口也问不出口
本当の別れの理由を
真正的分手理由
あの頃は君だけが
那时的我仿佛只有你
生きがいだったように
才是活着的意义
夢だけは
唯有梦想
この胸に溢れてた
在胸中满溢
17のとき逢いたかったよ
真想回到17岁与你相遇
逢うだけで胸が切なくて
光是相见就心痛不已
もっと激しく愛せたはずさ
本该能更加炽热去爱的
振り向かず
我不曾回头
君だけ見つめて
只是凝望着你
Wow Wow Wow

耳を澄ませば
侧耳倾听
遠く聞こえてくる
远处传来
チャペルの鐘
教堂的钟声
君のため息
你的叹息
あの日の悲しみが
那日的悲伤
あの頃は若すぎて
那时的我太过年轻
優しさに気付かず
未曾察觉你的温柔
夢だけを見つめ時は流れた
只顾追寻梦想任时光流逝
今だからわかるどれだけ君が
直到现在才明白你曾
僕を愛していたのかを
多么深爱着我
さあここに来て微笑みかけて
来吧 来到这里对我微笑
今でも僕はあの日のままさ
如今我依然如那日一般
あの頃は君だけが
那时的我仿佛只有你
生きがいだったように
才是活着的意义
夢だけは
唯有梦想
この胸に溢れてた
在胸中满溢
Knife のように尖ってた
如刀锋般尖锐
情熱はどこへ消えた
激情又消失何方
あの頃は君だけが
那时的我仿佛只有你
生きがいだったように
才是活着的意义
夢だけはこの胸に溢れてた
唯有梦想在胸中满溢