Dreaming Girl~恋、はじめまして - 冈田有希子

Dreaming Girl~恋、はじめまして - 岡田有希子 (冈田有希子)

词：竹内まりや

曲：竹内まりや

ママの選ぶドレスは 似合わない年頃よ
妈妈选择的服装 与年龄不相符
いつまでも子供だと 思わないでおいてネ
无论何时不要想着还是小孩子
ピンクのマニキュアさえ まだまだ おあずけなの
粉红色的美甲 还是会有点害羞
少しずつ この胸が ときめいてるのに
稍微有点内心悸动
恋したら 誰だって きれいになりたい
如果恋爱的话 无论是谁都想变得漂亮
素敵なレディに 変わる日を夢みてる
漂亮的女士 梦想着变化的那日
ロケットにしのばせた 写真をみつめながら
偷偷藏起机器人 寻找着写真
今日もまた ため息で ひとこと“おやすみ”
今日也长吁短叹地说声晚安
真夜中のテレフォンも 許してくれない
午夜时分的电话 无法原谅
いつになったら 自由に会えるのかナ…
不知何时 我们能够自由相见
大人へのステップを 歩き始めてるのに
尽管我们向着大人的阶段开始前进
わかってはもらえない 私のこの気持ち
你并了解我的心情
鏡の前にすわり ふるえる指でそっと
在镜子面前坐下 颤动的手指悄悄地
口紅をつけたこと ママには内緒よ
涂抹着口红 对妈妈保密
恋したら 誰だって きれいになりたい
如果恋爱的话 无论是谁都想变得漂亮
素敵なレディに 変わる日を夢みてる
漂亮的女士 梦想着变化的那日
ひき出しの奥にある 私だけのダイアリー
抽屉的深处 我的专属日记
片隅に書きこんだ ひとこと I Love You…
在角落里写下那句 我爱你
片隅に書きこんだ ひとこと I Love You…
在角落里写下那句 我爱你