Dare I Say - Alexander Rybak

Dare I Say - Alexander Rybak (亚历山大·雷巴克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Far from a place where I'm writing a song
在远方写下这首歌的地方
There is a girl to whom my heart belongs
有位姑娘占据我心房
She doesn't know that I'm thinking of her
她不知我正将她怀想
But again that's not the point
但这本就不是重点所在
She makes me glad just by being alright
她安好便令我欢欣满怀
Though I would wish that just for one night
虽只愿得一夜相守
She would come back and again we'll be friends
盼她归来再续前缘
Like those times where love never ends
如往昔般爱意绵长
Watching your picture I feel I'm with you
凝望你的照片 仿佛与你相伴
And your hand is flirting with mine
你的指尖 正与我的轻轻纠缠
Maybe it's pointless but what can I do
或许徒劳无功 可我情难自禁
Knowing you're one of a kind
你本就是这世间独一无二
Honestly I know I'll be fine
我深知终会释怀
But dare I say you are amazing in every way
却仍想说 你处处令我倾心沉醉
And would you mind if we woke up with each other each day
若每日醒来都能与你相拥 你可会愿意
But then I remember that I'm just a guy
但转念想起 我不过是个路人
And still I keep dreaming of you 'cause that's all I can do
仍不断梦见你 这是我仅有的权利
You said you love him the last time we met
上次相遇时 你说你深爱着他
Please tell your boyfriend that I'm not a threat
请告诉你男友 我并非威胁
I know the difference between right and wrong
我明白是非对错的界限
But again that's not the point
但这本就不是重点所在
Sometimes I sleep with a smile on my face
有时我带着微笑入眠
'Cause dreaming of you makes me glad
因梦中有你 我便心生欢喜
And then I wake up while I'm still in my dreams
梦醒时分 我仍沉浸梦中
The sweet kiss that we've never had
那个我们从未拥有的甜蜜亲吻
Honestly how foolish is that
说真的 这想法多么天真
But dare I say you are amazing in every way
却仍想说 你处处令我倾心沉醉
And would you mind if we woke up with each other each day
若每日醒来都能与你相拥 你可会愿意
But then I remember that I'm just a guy
但转念想起 我不过是个路人
And still I keep dreaming of you 'cause that's all I can do
仍不断梦见你 这是我仅有的权利
Dare I say
我能否坦言
Would you mind
你可会在意
But dare I say you are amazing in every way
却仍想说 你处处令我倾心沉醉
And would you mind if we woke up with each other each day
若每日醒来都能与你相拥 你可会愿意
But then I remember that I'm just a guy
但转念想起 我不过是个路人