Nitcomb - Joe Strummer

Diggin The New - Joe Strummer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Gonna take a nitcomb to get rid of me
要用细齿梳才能将我彻底抹去
Cos i just realized that it was meant to be
因为我终于明白 这一切都是命中注定
And i'm singing to all the torn betting slips
我对着满地飞舞的破损赌注单歌唱
Flying around my feet
看它们在脚边盘旋飘荡
I'm talking to all the chewing gum
我与黏满街道的每块口香糖对话
That's stuck everywhere on the street
它们固执地粘在每寸柏油路上
And they're ringing the bells all over the city
整座城市的钟声此刻正为我敲响
On a saturday night
在某个周六夜晚
Nobody knows why but they know it's gonna be alright
无人知晓缘由 但都确信终将雨过天晴
Cos it's gonna take a nitcomb to get rid of me
因为要彻底摆脱我 得费尽心思
Cos i just realized that it was meant to be
因为我终于明白 这一切都是命中注定
I'm standing at the sale of the shoes of bankrupt men
我站在破产者的鞋摊前
I just had to buy a pair to show i can live again
只为买双新鞋证明我能重获新生
They're ringing the bells all over the city
钟声响彻整座城市
On a saturday night
在某个周六夜晚
Nobody knows why but they know it's gonna be alright
无人知晓缘由 但都确信终将雨过天晴
It's gonna take a nitcomb to get rid of me
要彻底摆脱我 可得费番功夫
Cos i just realized that it was meant to be
因为我终于明白 这一切都是命中注定
And they're banging on the sheets of metal sheets of gold
他们敲打着金属片 那些镀金的薄片
And these were the finest shoes that were ever sold
这曾是世上最精致的鞋子
Raining on roofs raining on drums
雨滴敲打屋顶 雨点落在鼓面
Love buys a six pack and gives it to the bums
爱心买来六罐装 分发给街角的流浪汉
They're ringing on the bells in the city on a saturday night
周六夜晚 城市钟声悠然回荡
Nobody knows why but they know it's gonna be alright
无人知晓缘由 但都确信终将雨过天晴