jirenma - Every Little Thing

jirenma - Every Little Thing (小事乐团)

词：持田香織

曲：伊藤一朗

悲しい目をした僕は
眼神忧伤的我
もうどこにもイナイ
在哪里都不存在
不安な夜乗り越えて
跨越不安的黑夜
やってくるよすぐに未来が
未来近在眼前
どうしようもなく
不知如何是好
ツマラナイ細胞が
无趣的细胞
僕の体締めつけてる
将我的身体束缚
無気力な脳に一筋のビーム
软弱无力的脑海中 投入一线光束
眩しくてちゃんと見れない
太过耀眼 无法看清
夢にまで出てくるなんて
连梦中都会出现的程度
相当重症なんだね
已经是重症了啊
君を見たその時から
看见你的那时开始
やっと動き始めたんだ
终于开始行动了
そして生まれたこの愛が
生出的这份爱意
心の宇宙へと
向那心的宇宙
放物線を描いて
划下一道抛物线
フワリフワリ飛んで
轻飘飘地飞跃过去
悲しい目をした僕はもうイナイ
眼神忧伤的我已不存在
不安な夜乗り越えて
跨越不安的黑夜
やってくるよすぐに未来が
未来近在眼前
いつだってジレンマつきまとう
无论何时 都在进退两难中纠缠
僕はそれに悩まされる
为此烦恼不已
身勝手な
净是一些自私的
偽善者だらけのニュース
伪善者的新闻
うんざりでもう見れない
让人厌烦 都已看不见
離ればなれになるって
互相离散
絶望によく似た感情
是与绝望相似的感情
でも君と逢えたことで
但是因为与你相遇
僕は生まれかわるのさ
我得以重生
そして同じような愛が
然后同样的爱
同じ空の下で
在同样的天空下
今日もたくさん生まれてく
今日也诞生很多
まわれまわれ地球
一直转动的地球
何よりも強いエナジー
比什么都强大的能量
あふれ出す
满溢而出
怖いものなんかないよ
没有什么可怕的东西哦
キモチいつもそばにあるから
我的心一直陪伴在你身旁
誰だって捨てきれない
谁都无法完全舍弃
爆弾胸に抱えてる
炸弹抱在怀里
だけど喜びあえる
但是彼此欢喜
幸せも知ってるから
也能感受到幸福
そして生まれたこの愛が
生出的这份爱意
心の宇宙へと
向那心的宇宙
放物線を描いて
划下一道抛物线
フワリフワリ飛んで
轻飘飘地飞跃过去
悲しい目をした僕はもうイナイ
眼神忧伤的我已不存在
不安な夜乗り越えて
跨越不安的黑夜
やってくるよすぐに未来が
未来近在眼前