Overnight Lows - Peter Wolf

Overnight Lows - Peter Wolf

You know some people are always runnin' away from you love
你知道 有些人一直在躲避你
Hah I guess I've been doin' that for a long long long long time
我想很长一段时间 我也是那样
And when I first met you at Audrey's house
当我第一次在Audrey家与你相遇
Well hah you know I didn't think much about it
你知道 我没想太多
But then I realized you were lookin' at me and I was lookin' at you
但随后我意识到你看着我 我也看着你
And you were lookin' at me and I was lookin' at you
我们彼此凝视
And all of a sudden we were lookin' at each other together
突然我们都在凝视彼此
But baby now I realize lovers can never say good-bye
但宝贝 我意识到 恋人永不会说再见
So I was a fool girl to let you walk away
女孩 我是个笨蛋 让你离开了我
I didn't care why -- I thought I'd find somebody else
我不在乎原因 我以为我会找到别的适合的人
So I told you girl you go on and do your own thing
所以我告诉你 宝贝 你走吧 做你想做的事
Now after a while I realized the mistakes I made
一段时间以后 我意识到自己所犯的错
You know I can't take back the words I said
你知道我无法收回说过的话
And I can't undo the things I've done
做过的事也无法抹去
But tonight you know tonight I'm sittin' here in the kitchen
但今夜 你知道我坐在厨房里
Right in the dark sittin' all alone in my underwear
在黑暗中 穿着单衣独自坐着
With a cold baloney sandwich and a confused confused heart there girl
只有冰冷的三明治和一颗困惑的心
And let me tell you somethin'
让我告诉你
Oh listen
听着
Call me
给我打电话
Oh call me girl
给我打电话 宝贝
Yeah I'm so lonely
我如此孤寂
(Overnight highs overnight lows)
整夜心情时而高兴 时而悲伤
(Walkin' around nowhere to go)
四处游走 无处可去
I got nowhere to go girl
宝贝 我无处可去
(Overnight highs overnight lows)
整夜心情时而高兴 时而悲伤
(All goin' down end of the road)
一直走到路的尽头
Oh darlin' I can't find
亲爱的 我无法
No love anymore
再爱上别人
(Oh my baby ooh)
我的宝贝
Here I am I'm waitin'
我在这等待
So call me baby
所以给我打电话 宝贝
Oh call me
给我打电话
Well here I am sittin' in the same ol' place we always used to go
我在这 坐在我们曾去过的地方
You know I tried to call you baby three or four times
宝贝 你知道 我三四次试着给你打电话
It's gettin' kind o' late the parking lot's empty
也许有点晚 停车场都空了
(One o'clock)
1点
You know they're puttin' all the chairs on top of the tables
你知道 他们将所有的椅子放在桌子上
(Two o'clock)
2点
Yeah they're sweepin' up the floor
他们在拖地
(Three o'clock)
3点
I'm waitin' for you baby
宝贝 我在等待你
Are you gonna call me
你会给我打电话吗
(Four o'clock)
4点
Oh are gonna call me
你会给我打电话吗
(Five o'clock)
5点
Yeah

(Six o'clock)
6点
It ain't feelin' so good yeah
感觉不太好
I want to tell you girl
宝贝 我想告诉你
I been so lonely
我如此孤寂
(Overnight highs overnight lows)
整夜心情时而高兴 时而悲伤
(Walkin' around nowhere to go)
四处游走 无处可去
Yeah I'm still waitin' for you baby
宝贝 我仍然在等你
I thought I'd put on some French cologne
我想我该喷一些古龙香水
And then I'd check out my astrological forecast
检查我的星座占卜
You know I'm a Pisces -- we get kind o' sensitive at times
你知道 我是双鱼座 有时有点敏感
Well tonight the signs said you're in for some good shwacking
今夜 占卜预示你会有好运
Yeah get me a little bit o' love candle
给我一点爱心蜡烛
Put it all around my room and fill up the waterbed
把它放在我的房间 摆满水床
You and me man get a little hot oil and just do a little rub-a-dub-dub-dub
你和我有点兴奋 做点运动吧
Put a little bit o' that Grateful Dead on and we'll jam baby
我们抚摸 我们会欢爱
We'll jam all night long just you and me
我们会整夜欢爱 只有你和我
Holdin' each other I'm talkin about ecstacy yeah
拥抱彼此 我在说着幻想
Oh we'll be rubbin' a little o' that oil all over our two ch
我们会抚摸彼此
Oh baby
宝贝
Hold it man What is that
拿着 那是什么
I never felt that on you before
那是之前从未有过的感觉
Holy damn No wonder What happened
该死 难怪 发生了什么
Wait wait a second
等一下