So Clear(a.k.a. John’s Song / Alternate Take) - Pentangle

So Clear (a.k.a. John's Song / Alternate Take) - Pentangle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Traditional

It was in the rainy season waiting for the train
那是在雨季 等待着火车
Leaving in the afternoon all on your own again
下午独自离开 再次孤单一人
Do you really understand it
你真的理解吗
Can you tell me why it is this way
你能告诉我为什么会这样吗
Sad lady at her portmanteau
悲伤的女士 在她的行李箱旁
With no words left to say
无言以对
Saving that it's only something that can happen any day
只能接受这是日常的不幸
Too loose circus rider turn on your childish grin
太松散的 马戏团骑手 露出你孩子般的笑容
Shine on through the long black night
在漫长的黑夜中闪耀
Go ride the dawn again
再次迎接黎明
Your eyes are stars that sweetly twinkle
你的眼睛像星星般温柔闪烁
Aureole around your head aflame
光环围绕着你燃烧的头颅
Sad story that you cannot tell
无法诉说的悲伤故事
Where no one is to blame
无人该为此负责
And anyhow its only something sure to come down with the rain
无论如何，这不过是随着雨降临的必然
Would i could hear your song so clear
但愿我能清晰地听到你的歌声
The words could touch the air
言语触及空气
And catch the moon's reflection in the colour of her hair
捕捉月光在她发色中的倒影
To ease this ache of loneliness and blind the facetious stare
以缓解孤独的疼痛，遮挡那戏谑的目光
Even now I do remember one thing more that is not told
即便现在，我仍记得一件未被讲述的事
Just a slightly twisted crystal heart to keep you from the cold
只是一颗微微扭曲的水晶心，为你抵御寒冷
All up the coast along the highway
沿着海岸公路而上
Nobody there will know your name
那里无人知晓你的名字
So strange how things should work out now
多么奇怪，如今事情竟会如此发展
Yet still remain the same
然而一切依旧如故
And even so you know there's nothing that can ever really change
即便如此你也知道 有些事情永远无法真正改变