つま先 - 宇宙まお

つま先 - 宇宙まお (uchumao)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Mao Uchu

曲：Mao Uchu

わたしが泣いてもさ
即便我潸然泪下
あんたは知らんぷり
你也假装浑然不觉
わたし叫んでもさ
即使我放声呼喊
あんた聞こえないふり
你也装作充耳不闻
わたし探してもさ
明明我在四处寻觅
あんたはかくれんぼ
你却总在玩捉迷藏
わたしが待ってもさ
纵使我痴痴等待
あんたは気まぐれね
你依然随心所欲啊
向かいの屋根の猫と
对街屋檐上的猫儿
月が低く歌う夜
与低垂明月共吟的夜
風のフェードインが合図
风声中渐强的协奏是暗号
今夜こそはきっときっと
今夜一定一定能够相见
トトトトトンと鳴りひびく
咚咚咚咚咚地阵阵回响
戸は鳴りひびく
门扉在轻轻震颤
トトトトトンと
咚咚咚咚咚地
走り寄る夜のつま先
夜色中奔来的脚尖轻点
トトトトトンと鳴りつづく
咚咚咚咚咚地持续作响
戸は鳴りつづく
门扉在不停颤动
トトトトトンと踊る胸とつま先
咚咚咚咚咚地跃动的胸口与脚尖
あなたはすぐそこすぐそこ
你明明近在眼前近在眼前
わたしが呼んだのに
明明我在声声呼唤
両手が耳ふさぎ
你却用双手捂住耳朵
窓を横切ってく
唯有窗边掠过的影子
影だけ見つめてる
在默默凝视这一切
黙った戸に寄りかかり
倚靠在沉默的门扉旁
冷えたつま先にらむ
瞪着冰凉的脚尖发愣
どうしてすれ違うのだろう
为何总是擦肩而过呢
いつになれば会える会える
究竟何时才能相拥相拥
トトトトトンと鳴りひびく
咚咚咚咚咚地阵阵回响
戸は鳴りひびく
门扉在轻轻震颤
トトトトトンと
咚咚咚咚咚地
走り寄る夜のつま先
夜色中奔来的脚尖轻点
トトトトトンと鳴りつづく
咚咚咚咚咚地持续作响
戸は鳴りつづく
门扉在不停颤动
トトトトトンと踊る胸とつま先
咚咚咚咚咚地跃动的胸口与脚尖
あなたはすぐそこすぐそこ
你明明近在眼前近在眼前
終わらない追いかけっこ
这场无止境的追逐游戏
どちらが鬼?
究竟谁才是捉人鬼？
夜更かしはいけないわ
熬夜可不好哦
泣いてるのは
正在哭泣的
わたしかしらあなたかしら
究竟是我还是你呢
教えて
请告诉我吧
トトトトトンと今夜も
咚咚咚咚咚今夜依旧
鳴りひびくリズム
回响着熟悉节拍
トトトトトンと
咚咚咚咚咚地
走り寄る夜のつま先
夜色中奔来的脚尖轻点
トトトトトンと明日も
咚咚咚咚咚明天也将
鳴りつづくリズム
持续鸣奏的旋律
トトトトトンと
咚咚咚咚咚地
落ちる涙のつま先
泪水滴落的脚尖踌躇
あなたはすぐそこ
你近在咫尺
わたしはすぐここ
我也触手可及
あなたが見えない
你却隐没无形
わたしは開けない
我亦无法开启
明日も待ってます
明日仍会继续等待