Madness - Alanis Morissette

Madness (疯狂) - Alanis Morissette
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Alanis Morissette

Composed by：Alanis Morissette/Guy Sigsworth

Produced by：Guys Sigsworth

I've been most unwilling
我本最不愿面对
To see this
这一切
Turmoil of mine
内心的纷乱
The thought
光是想到
Of sitting with this
要与之共处
Has me paralyzed
就令我动弹不得
With this
这般
Prolonged exposure
长久的煎熬
To mirror and averted eyes
镜中倒映着闪躲的目光
I've feigned
我假装
That I've been waiting
一直在等待
Such mileage
如此遥远
For empathizing
只为感同身受
Now I see
如今我明白
The madness in me
内心的癫狂
Is brought out in
被彻底唤醒
The presence of you
你的存在
Now I know
如今我明白
The madness lives on
疯狂仍在延续
When you're not
即使你已
In the room
不在身旁
Now I'd love
我曾想
To blame you for all
将一切归咎于你
I'd miss these moments
却怀念这些时光
Of opportune
恰逢其时
You've simply brought
你只是将
This madness to light
这疯狂照亮
And I should
而我应当
Thank you
感谢你
Oh thank you
由衷感谢
Much thanks for this
万分感激
Bird's eye view
这俯瞰的视角
Oh thank you
由衷感谢
For your most
赐予我
Generous triggers
最慷慨的触动
It's been
这一切
All too easy
来得太过轻易
To 'cross my arms
我习惯性抱臂
And roll my eyes
翻起白眼
The thought
光是想到
Of dropping all arms
放下所有防备
Leaves me terrified
却让我惶恐不安
And now I see
如今我终于看清
The madness in me
内心的癫狂
Is brought out in
被彻底唤醒
The presence of you
你的存在
Now I know
如今我明白
The madness lives on
疯狂仍在延续
When you're not
即使你已
In the room
不在身旁
Now I'd love
我曾想
To blame you for all
将一切归咎于你
I'd miss these moments
却怀念这些时光
Of opportune
恰逢其时
You simply brought
是你让这
This madness to light
这疯狂照亮
And I should
而我应当
Thank you
感谢你
Oh thank you
由衷感谢
Much thanks for
万分感激
This bird's eye view
这俯瞰的视角
Oh thank you
由衷感谢
For your most
赐予我
Generous triggers
最慷慨的触动
I'd have
我不得不
To give up knowing
放弃知晓一切
And give up being right
放弃固执己见
You in
你
Advertent hero
无意间的英雄
You angel in disguise
你是伪装的天使
Now I see
如今我明白
The madness in me
内心的癫狂
Is brought out in
被彻底唤醒
The presence of you
你的存在
And now I know
如今我明白
The madness lives on
疯狂仍在延续
When you're not
即使你已
In the room
不在身旁
Now I'd love
我曾想
To blame you for all
将一切归咎于你
I miss these moments
我怀念这些时刻
Of opportune
恰逢其时
You've simply brought
你只是将
This madness to light
这疯狂照亮
And I should
而我应当
Thank you
感谢你
Oh thank you
由衷感谢
Much thanks for
万分感激
This bird's eye view
这俯瞰的视角
Oh thank you
由衷感谢
For your most
赐予我
Generous triggers
最慷慨的触动
Ooooh

Hmmm

Hmmm