Grey Stains The Rainbow - Ilium

Grey Stains The Rainbow - Ilium
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your scarlet tears congeal in pools
你猩红的泪水凝结成潭
Around your road worn feet
浸透你跋涉千里的双足
Your golden aura dimmed and left you
金色光晕渐褪 徒留你
On your own and incomplete
茕茕孑立 残缺不全
The rose now grows with spider veins
玫瑰滋生蛛网纹路
Blemishing your cheeks
在你脸颊刻下瑕疵
The bile that chokes and gags you
哽住喉头的苦涩胆汁
Is the only green you've seen for weeks
是你数周来唯一的绿意
Colours are mutated where the palette cannot reach
调色盘触及不到的地方 色彩已然扭曲
The grimy underbelly where
在那污浊的暗处
The light cannot be leached
连光芒都无法渗透
Hues are corpses in a world
这世界的色相如同尸体
Where shades of blackness swallow day
被无尽黑暗吞噬了白昼
And grey has stained the rainbow
灰暗浸染了彩虹
In a world where hope was ripped and torn away
在这个希望被撕碎的世界里
The sky a constant charcoal
天空永远像焦黑的木炭
Blue is felt but never seen
蓝色可感却不可见
And azure as sure as sickness
如疾病般确凿的天蓝
Feels as though it's never been
仿佛从未存在过
Violent is as close a colour as you'll ever know
暴力是你唯一知晓的色彩
And your spirit oozes like
你的灵魂渗出
Black ink upon the virgin snow
如黑墨玷污纯白雪原
Colours are mutated where the palette cannot reach
调色盘触及不到的地方 色彩已然扭曲
The grimy underbelly where
在那污浊的暗处
The light cannot be leached
连光芒都无法渗透
Hues are corpses in a world
这世界的色相如同尸体
Where shades of blackness swallow day
被无尽黑暗吞噬了白昼
And grey has stained the rainbow
灰暗浸染了彩虹
In a world where hope was ripped and torn away torn away
在这个希望被撕碎掠夺的世界 被撕碎掠夺