Month of Sundays(feat. Elana Stone - Passenger

Month of Sundays - Passenger/Brian Campeau/Elana Stone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I've been living in this month of Sundays
我已在这无尽周日里徘徊太久
For so long I don't remember Saturday night
久到连周六夜晚都遗忘在身后
Broken records don't play new tunes
老旧唱片循环着陈旧的曲调
Except for once in a blue Moon
除非等到蓝月出现的吉兆
And I have looked and the Moon is still white
我抬头望见月亮仍皎洁如旧
And I've pinned some hope to the summit of some day
将些许希望系在某天的峰巅
Someone somewhere may do something with this light
或许某处会有人借这微光施救
But smokers lungs don't blow balloons
可烟熏的肺吹不起彩色气球
Except for once in a blue Moon
除非等到蓝月出现的吉兆
And I've looked but the Moon is still white
我抬头寻觅 月亮依旧苍白
Rusty guns fire rusty shots
锈蚀的枪管射出锈蚀的子弹
Leopards never change their spots
豹子的斑纹永不改变
And fireworks always fade to soon
烟花绚烂却转瞬即逝
Empty words don't mean a lot
空洞的承诺毫无意义
And from me thats all you've got
而这就是我能给你的全部
But I swear to you one day
但我向你发誓终有一天
We'll stand beneath a blue Moon
我们将在蓝月下相拥
Well I've been living in this month of Sundays
我已在这无尽周日里徘徊太久
And I forget what Monday morning feels like
早已忘却周一清晨的模样
Blushing brides and handsome grooms
羞赧的新娘与英俊的新郎
Deep in debt from honeymoons
蜜月归来便负债累累
Stare above but the Moon is still white
抬头望月 月色依旧苍白
And I have wondered in to wondering if one day
我时常幻想 是否有一天
When the war is won and one finally make two
当硝烟散尽 孤影终成双
Will we think not of what we're not
我们不再计较缺失
And think of only what we've got
只珍视拥有的所有
And we'll go dancing underneath a blue Moon
在蓝月下翩然起舞
Oh black kettles and black pots
黑壶与黑锅争吵不休
Seem to fight an awful lot
战火弥漫整个厨房
They make the kitchen the most uncomfortable of rooms
将温馨空间化作冰冷战场
Empty words don't mean a lot
空洞的承诺毫无意义
And from me that's all you've got
而这就是我能给你的全部
But I swear to you darling one day
但我向你发誓 亲爱的 总有一天
We'll stand beneath a blue Moon
我们将在蓝月下相拥
Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh oh

So I've been living in this month of Sundays
我在这无尽等待中虚度光阴
And I don't know when this month may be through
不知这煎熬何时才是尽头
But will you tell me that you'll wait
但请你答应会一直等候
For as long as it may take
无论要历经多少春秋
And I swear darling I'll show you a blue Moon
我发誓亲爱的 定让你看见蓝月如眸
Oh my darling I will show you a blue Moon
亲爱的 我必将为你摘取那轮蓝月