Seventies Girl(LP版) - Freedy Johnston

Seventies Girl (LP版) - Freedy Johnston
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down from the attic in your old things
从阁楼翻出你的旧物
My new girlfriend has a curious streak
我的新女友充满好奇
Half lit in the hall she's like you
走廊昏暗灯光下 她像极了你
Twenty years ago
二十年前的你
Clothes from a case you'd thrown at me
箱子里是你扔向我的衣服
Orange yellow red and chartreuse green
橙黄红绿 色彩斑斓
Way back in the day I lost you
很久以前 我失去了你
Don't tell me here we go again
别告诉我 又要重蹈覆辙
Seventies girl don't come any closer
七十年代女孩 别再靠近我
There's gonna be trouble tonight
今晚注定风波起
You're not staying over
你不能再留宿
Hey there seventies girl
嘿 七十年代的姑娘
Never should have showed her
本不该让你看到真相
You wanna be older than you were
你总想比从前更成熟
She was transcendental then
那时的她超凡脱俗
Her beautiful eyes through your rose specs
你透过玫瑰色镜片 凝望她美丽的双眸
Way back in the day I loved you
往昔岁月里我曾深爱过你
Or something like it anyway
或至少有过类似的情感
Seventies girl you've been taken over
七十年代风格的女孩 你已被改变
You never had a cradle to rock
你从不曾有过安稳的摇篮
Now you wanna go there
如今你却想重拾过往
Hey there seventies girl
嘿 七十年代的姑娘
Never should have told her
本不该向她倾诉
You wanna be older than you were
你总想比从前更成熟
We fell apart just like that dress
我们的分离就像那件破碎的衣裙
Then taught ourselves unhappiness
而后我们学会了自寻烦恼
I don't recall much I confess
我承认记忆已模糊不清
But wonder where she's gone
却仍想知道她去了何方
Seventies girl don't come any closer
七十年代女孩 别再靠近我
There's gonna be trouble tonight
今晚注定风波起
You're not staying over
你不能再留宿
Hey there seventies girl
嘿 七十年代的姑娘
Never should've showed her
本不该让她知晓
You wanna be older than you were
你总想比从前更成熟