None of Them Are You - Carter Burwell

None of Them Are You - Carter Burwell (卡特·伯韦尔)

Written by：Carter Burwell/Charlie Kaufman

When I see your face or hear a name
当我看着你的脸或听到一个名字
Or I'm introduced to someone new
或者我向一个新朋友介绍我自己
It doesn't matter they're all the same
这都没什么 因为他们看起来都一样
And none of them is you
他们都不是你
When I go to work or take a walk
当我去上班或散步
And watch what other people do
看着人们的一举一动
I'll listen to their idle talk
我会听着他们的闲谈
And none of them is you
但是都没有提到你
Where are you my dear
我亲爱的 你在哪
Why I can't hear you
我为何听不到你的声音
How I wish that you were here
我多么希望你在这
How I long to be near you
我多么渴望在你的周围
Sometimes at night I'll pass the time
有些夜晚我会打发时光
Those endless sleepless towers hours in bed
这无止境的失眠之夜
I'll try to reconstruct your voice
我会试着重现你的声音
But only hear their voice instead
但只听到了他们的声音
They talk they yell in that other voice
他们高谈阔论 他们惊声尖叫 但都不是你的声音
They flirt and whisper too
他们也会风情万种 也会耳鬓厮磨
I'd love them if I had the choice
如果我有选择 我可能会爱上他们
But none of them is you
但他们都不是你
Where are you
你在哪