Isadora Duncan - Vic Chesnutt

Isadora Duncan - Vic Chesnutt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once I dreamed I was dancing
曾梦见与舞者共舞翩跹
With Isadora Duncan
与伊莎多拉·邓肯相携
In a silver café
在那银色咖啡馆里
It was a café that was not near here
远离尘嚣的静谧之地
She was planning to diversify
她正筹划着多元绽放
And she say I should do the same
劝我亦该破茧翱翔
So I whistled to her how I loved her the best
我吹响口哨倾诉衷肠
But she sang "I can't believe you own this attitude"
她却唱道"难信你如此思量"
So with some ballet moves I removed her shoes
我用芭蕾舞步 轻轻褪去她的舞鞋
And I painted my lips to hers and still she sang
唇瓣相贴时 她仍在低吟浅唱
"I can't believe you own this attitude"
"难以置信你竟怀揣这般态度"
She said I can't believe you own this attitude
她轻叹 难以置信你竟怀揣这般态度
She needed her beauty sleep
她需要安睡以养颜
But I didn't want it to sound like that
但我不愿这话听来如此直白
Her mind was occupied
她的思绪早已飘远
Her hard coffee was cold by then as snow
那杯苦咖啡已冷若霜雪
She sang "my smile is more than pearly white
她轻吟"我的笑容比珍珠更璀璨
And my dreams are more than you"
我的梦想也远超过你"
And she sang "My yellow eyes are more than mirrors
她低唱"我琥珀般的眼眸不只是明镜
And my scarf is more than costume"
我的纱巾也不仅是戏服"
She sang I can't believe you own this attitude
她唱着我无法相信你竟持这般态度
Yes I sang I can't believe you own this attitude
是啊 我应和着无法相信你竟持这般态度
She closed her New Directions paperbook
她合上那本《新方向》的诗集
And screamed "there is no shelter in the arts"
哭喊着"艺术里找不到庇护所"
She'd been crying all day but now her eyes
她终日以泪洗面 但此刻双眸
They were brighter than the moon
比月光更璀璨
She sang "my smile is more than pearly white
她轻吟"我的笑容比珍珠更璀璨
And my dreams are more than you"
我的梦想也远超过你"
And she sang "My yellow eyes are more than mirrors
她低唱"我琥珀般的眼眸不只是明镜
And my scarf is more than costume"
我的纱巾也不仅是戏服"
She sang I can't believe you own this attitude
她唱着我无法相信你竟持这般态度
I can't believe
难以置信
I can't believe you own this attitude
难以置信你竟如此傲慢
I can't believe
难以置信
I can't believe you own this attitude
难以置信你竟如此傲慢