Poor Gal - Laika

Poor Gal - Laika
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：GuyFixsen/MargaretFiedler

I'm a poor gal long way from home
我是个远离家乡的贫苦姑娘
Before I get to heaven got a way to roam
抵达天堂前还有漫漫长路要闯
And when I get there gonna take off my shoes
等到了那儿 我要脱下这双旧鞋
Got nothin' now nothin' to lose
如今一无所有 再没什么可失去
All day long you heard me moan
整日整夜你听我哀叹
You can tell my friends when I am gone
我走之后 请告诉我的朋友
A dollar for some bacon a nickel for the lard
一美元买培根 五分钱换猪油
I'd like to buy some more but times are hard
想多买些 可这年头实在艰难
You work me late you work me soon
你让我日夜操劳不停歇
Sometimes you work me by the light of the moon
有时月光下仍不得停歇
You work me late you work me soon
你让我日夜操劳不停歇
Sometimes you work me by the light of the moon
有时月光下仍不得停歇
Going to see my long haired babe
要去见我心爱的长发姑娘
Got her a dress on the last pay day
上次发薪日为她买了新衣裳
Gonna treat her nice gonna treat her fine
要好好待她 温柔相待
Gonna take her home on the railroad line
带她乘着铁路归家去
Gonna treat her nice gonna treat her fine
要好好待她 温柔相待
Take her home on the railroad line
带她乘着铁路归乡
You work me late you work me soon
你让我日夜操劳不停歇
Sometimes you work me by the light of the moon
有时月光下仍不得停歇
You work me late you work me soon
你让我日夜操劳不停歇
Sometimes you work me by the light of the moon
有时月光下仍不得停歇