Close to you - 曽根由希江

Close to you - 曽根由希江

詞：曽根由希江

曲：曽根由希江

雨に濡れ 心も濡れて
雨水濡湿了我的身心
冷えた自信 くじけそうに
冷却的自信 仿佛就快要倒塌
だけど そこに傘をさすように
可 你那大大的手掌
頑張る力をくれた 大きな掌
却给予我努力下去的力量 仿佛替我撑着雨伞般
あなたを ずっとあなたを
一路上
見上げてきた道
始终仰望着你的身影前行
何度も立ち上がれたの
让我无数次都能够站起来
守ってくれたから
因为有你的暗中守护
風が泣き 背中で泣いて
风在背后哭泣
乾いた夢 閉じた想い
干涸的梦想 封闭的想念
だけど そっと
然而
抱き締めるように
你却带给我柔和的光芒
やわらかい光くれた
仿佛轻轻地紧抱住我
優しい涙
温柔的泪水
あなたを ずっとあなたを
一路上
追いかけきた道
始终追赶着你的身影奔跑
気付けば強くなれたの
才察觉我已无形中变坚强
支えてくれたから
因为有你的强有力的支持
今日まで
至今为止
言葉にできずにいた
无法言喻的爱恋
この想いを この歌に
寄予这首歌
あなたが ずっとあなたが
你一路
歩んできた道
走过的道路
目指して進んでいくの
会是我前行的目的地
教えてくれたから
是你告诉我
あなたと
和你
きっとあなたと
和你共同
開いて行く道
开拓的道路
必ず繋いでいくの
必定牵引着你我
守ってくれたから
因为有你的暗中守护
何度も立ち上がれたの
让我无数次都能够站起来
ありがとう
谢谢你