The Last Thing I Need Is You(Orchestra Version) - Hooverphonic

The Last Thing I Need Is You (Orchestra Version) - Hooverphonic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh hell what a glorious day it's been

Oh Lord look at the mess I'm in
天啊 看看我这一团糟的处境
My car broke down
车子半路抛锚
So I waited for a shuttle bus
苦等接驳巴士来到
It never came instead I got the rain
没等来车 反淋成落汤鸡
I broke a heel I chipped a nail
鞋跟折断 指甲劈裂
I lost the dog How could I feel
爱犬走丢 叫我如何承受
On days like these on days like these
在这种日子里 这种倒霉日子里
The last thing I need is you
最不需要的就是遇见你
And your black and white views
你那非黑即白的偏执眼光
Pushing me over
将我推向深渊边缘
Making a bad day worse
让糟糕的日子雪上加霜
What are you a curse
你可是诅咒我的灾星
Hey why can't you see on days like these
嘿 为何你看不见 在这种日子里
The last thing I need is
我最不需要的就是
Gee-wiz what a barrel of fun it's been
天啊 这真是"有趣"极了的境遇
Oh yeah laugh at the mess I'm in
是啊 尽情嘲笑我的狼狈吧
Hey hey what a triple odd place to be
嘿 这处境真是诡异离奇
The doctor said that it's not good for me
医生断言 这对我有害无益
I broke a tooth I torn my shirt
磕断牙齿 扯破衣衫
I lost the zip of my favorite skirt
最爱的裙子拉链也崩开
Then you told me that I was a bore in bed
你却还嫌我床笫无趣
The last thing I need is you
最不需要的就是遇见你
And your black and white views
你那非黑即白的偏执眼光
Pushing me over
将我推向深渊边缘
Making a bad day worse
让糟糕的日子雪上加霜
What are you a curse
你是我的诅咒吗
Hey why can't you see
嘿 你怎么就不明白
On days like this
在这种日子里
The last thing I need is
我最不需要的就是
Pa pa pa pa pa

Pa pa pa pa pa

Pa pa pa pa pa

Pa pa pa pa pa

The last thing I need is you
最不需要的就是遇见你
And your black and white views
你那非黑即白的偏执眼光
Pushing me over
将我推向深渊边缘
Making a bad day worse
让糟糕的日子雪上加霜
What are you a curse
你是我的诅咒吗
Hey why can't you see
嘿 你怎么就不明白
When I'm in a rush or lost in a cue
当我匆忙赶路 或迷失在长队中
When I need a break The last thing I need is
当我需要喘息 最不需要的就是