Bad Day - Barenaked Ladies

Bad Day - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm having a bad day
今天真是糟糕透顶
There's nothing you can do or say
无论你说什么做什么都无济于事
To help me through this bad day
无法帮我度过这难熬的一天
I think I'll just stay in my room
我想我还是待在房间里吧
They didn't need to say
他们根本不必明说
That they didn't want to play
说不想和我一起玩
I could have guessed it anyway
我早该猜到会是这样
And that's why I'm here in my room
所以我才独自躲在房间
Seems like I'm the only one
仿佛只有我一人
Who's not outside and having fun
没有外出 也不曾欢乐
I wish this day had never begun
但愿今日从未开始
I think I'll just stay in my room
我想我还是待在房间里吧
Sometimes I wanna run and hide
有时我想逃离躲藏
Today I wanna stay inside
今日我只愿闭门不出
Tell my bike to take itself for a ride
让单车独自去兜风
I'm staying in today
今天我要宅在家中
See the toys lying on the floor
看着散落一地的玩具
I don't want them anymore
我已不再想要它们
I think I'll sell them back to the store
或许该退回商店
Or give them all away
或是全部送走
It feels like I'm the only one
仿佛只有我一人
Who's not outside and having fun
没有外出 也不曾欢乐
I wish this day had never begun
但愿今日从未开始
I think I'll just stay in my room
我想我还是待在房间里吧
I don't need hugs and I don't want food
我不需要拥抱 也不想进食
I wanna stay here in this lonely mood
只想沉浸在这孤独情绪里
I don't care if people think I'm rude
不在乎别人觉得我无礼
I wish they would all go away
真希望他们都消失不见
Dad comes in and tells me with a kiss
父亲轻吻着走进来告诉我
Everyone has days like this
每个人都有这样的日子
Brought my dinner said that I was missed
端来晚餐说他们很想我
I think I'll be okay
我想一切都会好起来
I know I'm not the only one
我知道不只我一人如此
To stay inside and watch the fun
躲在屋里旁观他人欢乐
Thanks a lot that helped a ton
万分感激这莫大慰藉
Tomorrow's gonna be a better day
明天终将迎来崭新曙光