I’m No Ordinary Girl - Anika Paris

Pardon me for asking
请原谅我的提问
But

Where the hell d'ya come from
你从哪里冒出来的
Do you come here often
你经常来这里吗
Are you here with someone
你是不是和别人在一起
'Cause I swear to God that I've seen you a hundred time before
因为我向上帝发誓我以前见过你一百次
Do you have my number
你有我的电话号码吗
'Cause I am what you're looking for
因为我就是你要找的人
Pardon my presumption
原谅我的自以为是
My dubious intentions
我可疑的意图
It isn't very often
这种事情并不常见
That I fall this hard for someone
我为一个人如此倾心
And I know this may sound crazy
我知道这听起来可能有点疯狂
I don't want to freak you out
我不想吓到你
But give me just a moment
但是给我一点时间
To tell you what I'm all about
告诉你我的一切
'Cause

I'm no ordinary girl
我不是普通的女孩
In an ordinary world
在平凡的世界里
I'm no plain Jane
我不是普通人
Mary Ann
玛丽·安
Or Suzie Jan
或是SuzieJan
Or Eleanor
或是埃利诺
And as strange as it may seem
虽然看起来很奇怪
I've got a pocket full of dreams
我的口袋里装满了梦想
You've got happiness for sale across the room and I want more
你的幸福在房间里四处兜售我想要更多
My world's an open door
我的世界是一扇敞开的大门
Get my underscription upon
得到我的认可
But do you believe in free love in candid conversation
但你是否相信坦诚相待中的自由爱情
Cause I've spent my whole life hiding to hide in a plastic shell
因为我这一辈子都在躲躲藏藏
Now that I have found you
现在我找到了你
I'm gonna crawl out of myself
我要挣脱自己
'Cause

I'm no ordinary girl
我不是普通的女孩
In an ordinary world
在平凡的世界里
I'm no plain Jane
我不是普通人
Mary Ann
玛丽·安
Or Suzie Jan
或是SuzieJan
Or Eleanor
或是埃利诺
And as strange as it may seem
虽然看起来很奇怪
I've got a pocket full of dreams
我的口袋里装满了梦想
You've got happiness for sale across the room and I want more
你的幸福在房间里四处兜售我想要更多
My world's an open door
我的世界是一扇敞开的大门
Hey now

I don't care I don't really want to know now
我不在乎我现在不想知道
Take a walk out for a while if you can now
如果可以的话出去走一走
I'm the only girl you want to be around now
我是你唯一想与之相伴的女孩
Hey now

I'm gonna love you
我会好好爱你
Can you never never leave me now
你能否永远别离开我
Cause I'm no ordinary girl
因为我不是一般的女孩
I want to break it now
我想与你一刀两断
'Cause

I'm no ordinary girl
我不是普通的女孩
In an ordinary world
在平凡的世界里
I'm no plain Jane
我不是普通人
Mary Ann
玛丽·安
Or Suzie Jan
或是SuzieJan
Or Eleanor
或是埃利诺
And as strange as it may seem
虽然看起来很奇怪
I've got a pocket full of dreams
我的口袋里装满了梦想
You've got happiness for sale across the room and I want more
你的幸福在房间里四处兜售我想要更多
I'm no ordinary girl
我不是普通的女孩
In an ordinary world
在平凡的世界里
I'm no plain Jane
我不是普通人
Mary Ann
玛丽·安
Or Suzie Jan
或是SuzieJan
Or Eleanor
或是埃利诺
And as strange as it may seem
虽然看起来很奇怪
I've got a pocket full of dreams
我的口袋里装满了梦想
You've got happiness for sale across the room and I want more
你的幸福在房间里四处兜售我想要更多
My world's an open door
我的世界是一扇敞开的大门
I'm no ordinary girl
我不是普通的女孩
In an ordinary world
在平凡的世界里