そして最後のページには - μ’s

そして最後のページには - μ's (缪斯)

詞：畑亜貴

曲：渡辺和紀

Days are shining

こんなふうにがんばれば
只要像这样努力的话
Days are shining

こんなふうにがんばれば
只要像这样努力的话
Days are shining

ぴっかりと
就能闪耀出光彩
一人きり帰りたくない
不想孤独一人踏上归途
道端で立ちどまり
因而伫立于街边一角
見つけてよ
曾经如此想过
私のことをなんて考えてた
快快发现我的身影
I'm lonely girl

だんだんとわかってくる
我已渐渐理解了
怯えてちゃダメなんだと
从试着向你搭话的
自分から話しかけてみた
那天起(那天起)
あの日があの日から
就不能再感到怯懦
緊張の連続慣れないことばかり
紧张感接二连三 还是无法习惯
ぎこちない私きっと
如此笨拙的我(肯定)
考えすぎでしょう
是想太多了吧
気にしすぎでしょう
太杞人忧天了吧!
いまはそれさえ笑い話
如今就连那些闹过的笑话
ずいぶん強くなったみたい
似乎都让我更加坚强了
いろんなことがあったね
经历之事多不胜数
怒ったり泣いたり忙しく
时而愤怒时而落泪忙得不可开交
真っ白なノートブックへと
空白的笔记本上
想い出が増えてゆく
回忆渐渐地增加
表紙に小さくありがとうって
好想在封面写上
書きたいな
小小的“谢谢你”
いつかねいつかね
总有一天 总有一天肯定会
Days are shining

今日は今日のがんばり感
今天也要好好努力
Days are shining

しっかりと
要振作
できることできないこと
力能所及与所不能及之事
もつれたらほどけずに
全都交错缠绕无法解开
余裕ない自分になってた
毫无余裕的自己
出口が見えなくて
找不到解脱的出口
I'm puny girl

もやもやを消すためには
要消除心中的朦胧感
新しい気持ちになって
就得先转换心境
トラブルを乗り越えようって
就在下定决心
決めたときに決心のとき
要跨越种种麻烦之时
違う世界へと風がながれたよ
通往另一个世界的风儿 就此吹了起来
変わってゆく私そして
逐渐改变的我(然后)
繋がったのでしょう
肯定走在通往
この場所への道
那个地方的道路了对吧
だから尽きない笑い話
所以那些发生不尽的可笑之事
みんな強くなったみたい
似乎使大家变得坚强了
いろんなことがあったね
经历之事多不胜数
忘れられないエピソード
都成了难以忘怀的种种插曲
真っ白なノートブックから
由洁白的笔记本
一冊の本になるよ
转变成内容满载的书本
最後のページはどうなるのか
在最后一页上会写了些什么
わからないまだわからないよ
我无从知晓 如今还无从知晓
悩みすぎたかも気にしすぎたかも
是想太多了吧 太杞人忧天了吧
いまはそれさえ笑い話
如今就连那些闹过的笑话
ずいぶん強くなったみたい
似乎都让我更加坚强了
いろんなことがあったね
经历之事多不胜数
怒ったり泣いたり忙しく
时而愤怒时而落泪忙得不可开交
真っ白なノートブックへと
空白的笔记本上
想い出が増えてゆく
回忆渐渐地增加
表紙に小さく
好想在封面写上
ありがとうって書きたいな
小小的“谢谢你”
いつかねいつかね
总有一天 总有一天肯定会
Days are shining

Days are shining

こんなふうにがんばれば
只要像这样努力的话
Days are shining

ぴっかりと
就能闪耀出光彩