Mama Lay Softly On The Riverbed - Morrissey

Mama Lay Softly On The Riverbed - Morrissey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Morrissey

Mama why did you do it
妈妈 你为何要这样做
Mama who drove you to it
妈妈 是谁将你逼上绝路
Was it the pigs in grey suits persecuting you
是那些穿灰西装的恶人在迫害你吗
Uncivil servants unconcerned at how they frighten you
冷漠的官员们毫不关心他们如何恐吓你
Life is nothing much to lose
生命本就没有太多可失去
It's just so lonely here without you
没有你的世界如此孤独
Mama why did you do it
妈妈 你为何要这样做
Mama who drove you to it
妈妈 是谁将你逼上绝路
Spare priggish money men
那些道貌岸然的守财奴
Who scared the life out of you
曾让你胆战心惊
Bailiffs with bad breath
满口恶臭的讨债人
I will slit their throats for you
我愿为你手刃仇敌
Life is nothing much to lose
生命本就没有太多可失去
It's just so lonely here without you mama
没有你的世界如此孤寂 妈妈
Life is nothing much to lose
生命本就没有太多可失去
It's just so lonely here without you so
没有你的世界如此孤寂
We're gonna run to you
我们将奔向您
We're gonna come to you
我们将来到您身旁
We're gonna lie down beside you mama
我们将依偎在您身边 妈妈
We're gonna be with you
我们将陪伴您
We're gonna join you
我们将与您相聚
We're gonna lie down beside you mama
我们将依偎在您身边 妈妈
And we will be safe and sheltered in our graves
在坟墓中我们终得安宁与庇护
We'll come before you and we will kiss you
我们将来到你面前 亲吻你
By way of one final hug mama
用最后一个拥抱告别 妈妈